Traduzione del testo della canzone Really - UB40

Really (originale)

I couldn’t really put it any better than this
The love that I feel, in your tender kiss
And something about your body girl I can’t resist
It don’t get no better, no better than this
You know I love you — with all my heart and soul
You put me in a spell — and you have total control
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
I really couldn’t put it any better than this
The loving that I’m feeling in your tender kiss
Somethin' 'bout your body that I can’t resist
Gotta tell you honey, don’t get better than this
I really couldn’t tell you any better than this
The loving that you give me I won’t contest
Wrap me up in loving that is simply the best
Gotta tell you baby you’re the best in any test
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
So girl to me you know you are the sun and stars
Surely I would follow you, to Venus or Mars
Girl to me you know you make my whole world bright
'Cause everything you do by me, you know is alright
You know I love you — with all my heart and soul
You put me in a spell — and you got total control
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun

(traduzione)

Non potrei davvero dirlo meglio di così
L'amore che provo, nel tuo tenero bacio
E qualcosa sul tuo corpo ragazza a cui non posso resistere
Non c'è niente di meglio, niente di meglio di questo
Sai che ti amo con tutto il cuore e l'anima
Mi hai messo in un incantesimo e hai il controllo totale
La sensazione che ho
Sai che non so spiegare
Ma è qualcosa che voglio
Ancora e ancora e ancora
Stai con me per sempre
Per me sei tu
Stai con me per sempre
Il divertimento è appena iniziato
Non potrei davvero dirlo meglio di così
L'amore che provo nel tuo tenero bacio
Qualcosa sul tuo corpo a cui non posso resistere
Devo dirtelo tesoro, non andare meglio di così
Non potrei davvero dirti meglio di così
L'amore che mi dai non lo contesterò
Avvolgimi nell'amore che è semplicemente il migliore
Devo dirti tesoro che sei il migliore in qualsiasi test
La sensazione che ho
Sai che non so spiegare
Ma è qualcosa che voglio
Ancora e ancora e ancora
Stai con me per sempre
Per me sei tu
Stai con me per sempre
Il divertimento è appena iniziato
Quindi ragazza per me sai di essere il sole e le stelle
Sicuramente ti seguirei, su Venere o Marte
Ragazza per me sai che rendi luminoso il mio intero mondo
Perché tutto ciò che fai da me, sai, va bene
Sai che ti amo con tutto il cuore e l'anima
Mi hai messo in un incantesimo e hai il controllo totale
La sensazione che ho
Sai che non so spiegare
Ma è qualcosa che voglio
Ancora e ancora e ancora
Stai con me per sempre
Per me sei tu
Stai con me per sempre
Il divertimento è appena iniziato
Stai con me per sempre
Per me sei tu
Stai con me per sempre
Il divertimento è appena iniziato
Stai con me per sempre
Per me sei tu
Stai con me per sempre
Il divertimento è appena iniziato