Traduzione del testo della canzone Seasons - UB40

Seasons (originale)

Like the seasons you change your mind
It seems like loving you is a crime
I remember those days
Oh, so long ago
Like the first time I took you
To a picture show
Or the first time I kissed you
Beneath the moonlit sky
I put my hand on my heart
I thought i’d die
Like the seasons, etc …
Yes, you were for me
It was plain to see
I knew in my heart
You were the one for me
Though people used to try
To get us down
As time goes on
We’re still around
Like the seasons, etc…
We had our share
Of ups and downs
We had our share
Of nights on the town
The days were short
But the nights were long
My love for you
It grew so strong
Like the seasons, etc …
But as we grew old
Your love turned cold
Gone are the days
Of glitter and gold
I work so hard
To keep you mine
Now all I have is
Nothing but time
Like the seasons, etc …

Seasons (traduzione)

Come le stagioni in cui cambi idea
Sembra che amarti sia un crimine
Ricordo quei giorni
Oh, tanto tempo fa
Come la prima volta che ti ho portato
A uno spettacolo fotografico
O la prima volta che ti ho baciato
Sotto il cielo illuminato dalla luna
Metto la mano sul cuore
Pensavo di morire
Come le stagioni, ecc...
Sì, tu eri per me
Era chiaro da vedere
Sapevo nel mio cuore
Tu eri quello per me
Anche se le persone ci provavano
Per portarci giù
Col passare del tempo
Siamo ancora in giro
Come le stagioni, ecc...
Avevamo la nostra parte
Di alti e bassi
Avevamo la nostra parte
Di notti in città
Le giornate erano brevi
Ma le notti erano lunghe
Il mio amore per voi
È diventato così forte
Come le stagioni, ecc...
Ma quando siamo invecchiati
Il tuo amore è diventato freddo
Sono finiti i giorni
Di glitter e oro
Lavoro così tanto
Per tenerti mio
Ora tutto ciò che ho è
Nient'altro che tempo
Come le stagioni, ecc...