Traduzione del testo della canzone Sins Of The Fathers - UB40

Sins Of The Fathers (originale)

Once upon a time
And not so long ago
When things were much more simple
And time would travel slow
There came a righteous stranger
With a Bible in his hand
To educate the sinners
And liberate their land
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
So come and sit beside me
And let my tale unfold
Of a land of milk and honey
Where the truth must not be told
As men of rhyme and reason
Let the Devil take their soul
For greed and fame and fortune
And a river black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
And all the non-believers
Were hiding from the light
As a thousand burning crosses
Were scattered in the night
The thieves and the vagabonds
Were sinking in the sand
As the righteous Lord and Master
Stretches out a helping hand
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
And those who had to suffer
The sick, the young, the old
Were sacrificed to fortune
And left out in the cold
So in this new arrangement
The leaders sold their soul
For bangles, beads and baubles
And a river black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold

(traduzione)

C'era una volta
E non molto tempo fa
Quando le cose erano molto più semplici
E il tempo viaggerebbe lento
È venuto un estraneo giusto
Con una Bibbia in mano
Per educare i peccatori
E liberare la loro terra
I peccati dei padri
Sono visitati dal vecchio
In un cerchio senza fine
Di persone comprate e vendute
Quindi i disgraziati della terra
Si rannicchierà dal freddo
Mentre la nave degli stolti va in barca a vela
Su un oceano nero come l'oro
Quindi vieni a sederti accanto a me
E lascia che il mio racconto si svolga
Di una terra di latte e miele
Dove la verità non deve essere detta
Come uomini di rima e ragione
Lascia che il diavolo prenda la loro anima
Per avidità, fama e fortuna
E un fiume nero come l'oro
I peccati dei padri
Sono visitati dal vecchio
In un cerchio senza fine
Di persone comprate e vendute
Quindi i disgraziati della terra
Si rannicchierà dal freddo
Mentre la nave degli stolti va in barca a vela
Su un oceano nero come l'oro
E tutti i non credenti
Si nascondevano dalla luce
Come mille croci ardenti
Erano sparsi nella notte
I ladri e i vagabondi
Stavamo affondando nella sabbia
Come il giusto Signore e Maestro
Allunga una mano
I peccati dei padri
Sono visitati dal vecchio
In un cerchio senza fine
Di persone comprate e vendute
Quindi i disgraziati della terra
Si rannicchierà dal freddo
Mentre la nave degli stolti va in barca a vela
Su un oceano nero come l'oro
E quelli che hanno dovuto soffrire
I malati, i giovani, i vecchi
Sono stati sacrificati alla fortuna
E lasciato fuori al freddo
Quindi in questo nuovo arrangiamento
I leader hanno venduto la loro anima
Per braccialetti, perline e palline
E un fiume nero come l'oro
I peccati dei padri
Sono visitati dal vecchio
In un cerchio senza fine
Di persone comprate e vendute
Quindi i disgraziati della terra
Si rannicchierà dal freddo
Mentre la nave degli stolti va in barca a vela
Su un oceano nero come l'oro
I peccati dei padri
Sono visitati dal vecchio
In un cerchio senza fine
Di persone comprate e vendute
Quindi i disgraziati della terra
Si rannicchierà dal freddo
Mentre la nave degli stolti va in barca a vela
Su un oceano nero come l'oro