Traduzione del testo della canzone Until My Dying Day - UB40

Until My Dying Day (originale)

Now I know your secret
I promise that I’ll keep it
So confidentially
Between just you and me, I’ll never leak it
I’m the specialist
I know you can’t resist
I’ll bypass your alarm
No need to twist my arm, I insist
If you’re looking for a war
There’s a market for betrayal
Don’t ask me what I saw
You know my secrets not for sale
Don’t ask me what I heard
You know I promised not to say
I said I’d never breathe a word
Until my dying day
Well seeing is believing
No use it in your deceiving
For now I know it’s true
It’s you that holds the clue, I’ll be leaving
Now I’ve got to say goodbye
You know I have to fly
When you get the third degree
And the truth don’t set you free, You’ve got to lie
If you’re looking for a war
There’s a market for betrayal
Don’t ask me what I saw
You know my secrets not for sale
Don’t ask me what I heard
You know I promised not to say
I said I’d never breathe a word
Until my dying day

Until My Dying Day (traduzione)

Ora conosco il tuo segreto
Prometto che lo manterrò
Quindi riservato
Solo tra me e te, non lo farò mai trapelare
Sono lo specialista
So che non puoi resistere
Bypasserò la tua sveglia
Non c'è bisogno di torcere il braccio, insisto
Se stai cercando una guerra
C'è un mercato per il tradimento
Non chiedermi cosa ho visto
Sai che i miei segreti non sono in vendita
Non chiedermi cosa ho sentito
Sai che ho promesso di non dirlo
Ho detto che non avrei mai detto una parola
Fino al giorno della mia morte
Vedere bene è credere
Non utilizzarlo nel tuo inganno
Per ora so che è vero
Sei tu che hai l'indizio, me ne vado
Ora devo dire addio
Sai che devo volare
Quando avrai il terzo grado
E la verità non ti rende libero, devi mentire
Se stai cercando una guerra
C'è un mercato per il tradimento
Non chiedermi cosa ho visto
Sai che i miei segreti non sono in vendita
Non chiedermi cosa ho sentito
Sai che ho promesso di non dirlo
Ho detto che non avrei mai detto una parola
Fino al giorno della mia morte