Traduzione del testo della canzone Waw Waw Waw - UB40

Waw Waw Waw (originale)

Well certain thing you don’t act man
And you can’t take it back
You understand me a say
But certain things you have to look on an other thing
Hm…, me can’t understand what I say
Me nah understand what we a say
Me not understand what we are chat about
Well this is what we chat about
…what me a talk 'bout…
Baby girl, waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
You can hear me a shout it out ten thousend times
Waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
You can hear me a shout it out ten thousend times
She caught me red handed and feel offended
Gal a pose up in a me car (I'm sorry)
Me and suel book room in a hotel and she catch
Me when me hand in a deh jar (I'm sorry)
No she can’t take this, catch me with at the office
And drink from one glass inna varn
She said me character dirty, when she hold me
With shirley, and she still a never warn (oh dear)
She vex when she see me inna the bed with yvette
And susan a pose up like style (what a thing)
Peachess, princess, put on her dress
And she decide we have to stay far, anyway
Waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
You can hear me a shout it out ten thousend times
Waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
Can you hear me a shout it out ten thousend times
This a me sincere apology, straight from me heart
And off me pickney (yes baby)
It going out to my number one lady
Like don sliver far line, water run daily
Sorry, I do it, can’t buy soldier lorry, can’t sleep at night
Never do it for sight, I am sorry, hush, but the car by rush
Your little teeny weeny have me never need to crush
Waw waw waw, waw waw waw waw
Waw waw waw, waw waw waw waw
Waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
Can you hear me a shout it out ten thousend times
Waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
Can you hear me a shout it out ten thousend times
Find me guilty, punish me for the crime (true)
But you have me a serve over time
Woman why do you have to treat me so cruel
Full time, you put me on parole (true)
It’s like you put me on the condemn block (true)
Over alcatraz 'pon the rock (true)
And a me try everyday, stichie saying, oh sorry
This me have to cry

(traduzione)

Beh, certo non ti comporti da uomo
E non puoi riprenderlo
Mi capisci una direzione
Ma certe cose devi considerare un'altra cosa
Hm... non riesco a capire quello che dico
Non capisco cosa diciamo
Non capisco di cosa stiamo parlando
Bene, questo è ciò di cui parliamo
...di cosa parlo di...
Bambina, waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Come una sirena della polizia, vieni veloce stichie piangere
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Puoi sentirmi un grido diecimila volte
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Come una sirena della polizia, vieni veloce stichie piangere
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Puoi sentirmi un grido diecimila volte
Mi ha colto in flagrante e si è sentita offesa
Ragazza in posa in una macchina per me (mi dispiace)
Io e Suel prenotiamo una stanza in un hotel e lei la prende
Io quando mi consegno un barattolo (mi dispiace)
No non può sopportarlo, prendimi con in ufficio
E bevi da un bicchiere inna varn
Mi ha detto personaggio sporco, quando mi tiene
Con Shirley, e lei continua a non avvertire mai (oh caro)
Si irrita quando mi vede nel letto con yvette
E susan si mette in posa come lo stile (che cosa)
Peachess, principessa, mettiti il ​​vestito
E lei decide che dobbiamo stare lontano, comunque
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Come una sirena della polizia, vieni veloce stichie piangere
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Puoi sentirmi un grido diecimila volte
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Come una sirena della polizia, vieni veloce stichie piangere
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Riesci a sentirmi urlare diecimila volte
Queste sono le mie sincere scuse, direttamente dal mio cuore
E fuori di me Pickney (sì piccola)
Sta uscendo con la mia signora numero uno
Come Don Sliver Far Line, l'acqua scorre ogni giorno
Scusa, lo faccio, non posso comprare un camion militare, non riesco a dormire la notte
Non farlo mai a vista, mi dispiace, silenzio, ma l'auto di fretta
Il tuo piccolo ragazzino non mi ha mai bisogno di schiacciare
Waw waw waw, waw waw waw waw
Waw waw waw, waw waw waw waw
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Come una sirena della polizia, vieni veloce stichie piangere
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Riesci a sentirmi urlare diecimila volte
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Come una sirena della polizia, vieni veloce stichie piangere
Waw waw waw ti rivoglio nella mia vita
Riesci a sentirmi urlare diecimila volte
Trovami colpevole, puniscimi per il crimine (vero)
Ma mi hai un servizio nel tempo
Donna, perché devi trattarmi in modo così crudele
A tempo pieno, mi hai messo in libertà vigilata (vero)
È come se mi avessi messo sul blocco di condanna (vero)
Su Alcatraz 'pon the rock (vero)
E un me provo ogni giorno, stichie dicendo, oh scusa
Questo io devo piangere