Traduzione del testo della canzone Write Off The Debt - UB40

Write Off The Debt (originale)

Write off the debt
Me say write off the debt
Me say write off the debt
And stop the third world a fret
I say the IMF put on too much interest
Certain man pon the streets can’t even buy a little vest
I said the east and the west them just a build up dem chest
Certain man in the third world can’t even digest, a little food
But no bother take them man deh as no fool
'Cos you know say dem teach and go a good school
Me say lord a god a mercy dem learn up all the rules
So no bother patronize dem cos all dem need is the tools
Me say over the millennium me say what a bomb
Me say a whole heap of right
Me say a whole heap of wrong
I say it’s time to come together and sing we own song
And make the shooting and all the killing and the fighting
Have fe done
I say the IMF wipe off the lump sum
You know say me bredren that would a handsome
So come on fe me posse let’s rehearse up this song
And hope say dem man yah don’t take too long
Me say write off the debt
Me say write off the debt
And stop the third world a fret
Picture a world with no more hurt and pain
Picture a world where we are all the same
Maybe not in mind but in spirit
Must do the right thing to ease the pain
Yes me breden that would a wicked!

(traduzione)

Cancella il debito
Dico di cancellare il debito
Dico di cancellare il debito
E ferma il terzo mondo a fret
Dico che il FMI ha mostrato troppo interesse
Certi uomini per le strade non possono nemmeno comprare un gilet
Ho detto che l'est e l'ovest sono solo una cassa da costruzione
Certi uomini nel terzo mondo non riescono nemmeno a digerire, un po' di cibo
Ma nessun disturbo, prendili uomo deh come nessuno stupido
Perché sai dire che insegnano e vanno in una buona scuola
Io dico signore un dio una misericordia dem imparare tutte le regole
Quindi niente preoccuparsi di patrocinare dem perché tutto ciò di cui hanno bisogno sono gli strumenti
Io dico nel corso del millennio dico che bomba
Io dico un intero mucchio di diritto
Dico un sacco di cose sbagliate
Dico che è ora di riunirsi e cantare la nostra canzone
E fai sparare, uccidere e combattere
Hai fatto
Dico che il FMI cancellerà la somma forfettaria
Sapete dirmi ragazzi, sarebbe un bello
Quindi dai fe me posse, proviamo questa canzone
E spero di dire che l'uomo dem yah non impiega troppo tempo
Dico di cancellare il debito
Dico di cancellare il debito
E ferma il terzo mondo a fret
Immagina un mondo senza più dolore e dolore
Immagina un mondo in cui siamo tutti uguali
Forse non nella mente ma nello spirito
Deve fare la cosa giusta per alleviare il dolore
Sì me Breden che sarebbe un malvagio!