Traduzione del testo della canzone Your Eyes Were Open - UB40

Your Eyes Were Open (originale)

Oh doctor help me please
I’m dying, crippled with disease
My Body’s aching limb to limb
My bones are glowing through my skin
When I look up into black skies
Mushrooms grow before my eyes
Doctor save me if you can
I’m a desperate man (repeat)
As he lay thinking he was dead
A burning pain short through his head
He looked into those tired old eyes
Heard forty years of anguished cries
And this doctor said
Your eyes were open
But you shut them with your mouth
You always heard
But you weren’t doing the screaming
You’d only just woken
But Already, you’d forgotten
What you were dreaming
Such a sad case
The failure of a human race

Your Eyes Were Open (traduzione)

Oh dottore aiutami per favore
Sto morendo, paralizzato dalla malattia
Il mio corpo fa male da arto a arto
Le mie ossa brillano attraverso la mia pelle
Quando guardo in alto nei cieli neri
I funghi crescono davanti ai miei occhi
Dottore salvami se puoi
Sono un uomo disperato (ripetere)
Mentre giaceva pensando di essere morto
Un dolore bruciante gli attraversava la testa
Guardò quei vecchi occhi stanchi
Ho sentito quarant'anni di pianti angosciati
E questo dottore ha detto
I tuoi occhi erano aperti
Ma li chiudi con la bocca
Hai sempre sentito
Ma non stavi urlando
Ti eri appena svegliato
Ma già, avevi dimenticato
Quello che stavi sognando
Un caso così triste
Il fallimento di una razza umana