Traduzione del testo della canzone Brand New Car - Uffie

Brand New Car (originale)

Now the records done it’s time for fun
We’re moving up the charts
I got good reviews and brand new shoes
Beep beep on my car, beep beep on my car
We’re moving on my car, we’re moving up the charts
I got new shoes and brand new car now
Ok I got friends in the parts of the world
Yup they know my name U-f-f-i-e is heard
Two million plays way before my album’s coming out
So when you hear this track best believe I hit the 5
Givin' props to all my crew my top ten is made of stars
We rockin' the planet with feadz in the cosmic car
So let this youngester taken you on a hip-hop ride
Across the planet techno we gonna make your body slide
Charge it, rip it, play it, say it Uffie’s got that robot rock oh yeah
Play me on every track it sounds dope while you’re just not
We taken super drow everytime we give the show
We go super fast, so this stuff done extra slow
Time and time you starin at my pic like a peepin tom
I gotta thank tom for myspace where it started from
So if you’re my friend put your hands up in the air
I’m number 1 on the french hip-hop charts in this ???
Now the records done it’s time for fun
We’re moving up the charts
I got good reviews and brand new shoes
Beep beep on my car, beep beep on my car
We’re moving on my car, we’re moving up the charts
I got new shoes and brand new car now
Nervous break down, panic attack
All this global hoppin has got me out of wack
I gotta stand up tall back up at the wall
To show them at we do at the Ed Bang ball
Hey i’m gone crash your party stay until the dawn
I’m gonna drink all your bottles before I go home
Uffie is that cutie who leaves your bar empty
I’m only 19 and i’m stuper sexy
Magazines stalk me like record companies
I’ll do this photoshoot but I keep the Gucci
I like to dress fancy, ima wise chick
And I got more stamps in my passport then a post it oh
I’m makin the hype yo you know what its like
Me and feadz travelin first class and we save your whole night ah ha
I got chips yes sir like a computer,
The internet is going nuts and im the witch doctor
It’s time for fun
It’s time its time for fun
We’re we’re records done
It’s time for fun
We’re movin up the charts
I got.
brand new car
Now the records done it’s time for fun
We’re moving up the charts
I got good reviews and brand new shoes
Beep beep on my car, beep beep on my car
We’re moving on my car, we’re moving up the charts
I got new shoes and brand new car now

(traduzione)

Ora che i dischi sono finiti, è tempo di divertirsi
Stiamo scalando le classifiche
Ho ricevuto buone recensioni e scarpe nuove di zecca
Bip bip sulla mia auto, bip bip sulla mia auto
Ci stiamo muovendo con la mia macchina, stiamo salendo le classifiche
Ho scarpe nuove e un'auto nuova di zecca ora
Ok ho amici in parti del mondo
Sì, sanno che il mio nome U-f-f-i-e è ascoltato
Due milioni di riproduzioni prima dell'uscita del mio album
Quindi quando ascolti meglio questa traccia, credi che ho raggiunto il 5
Dare oggetti di scena a tutta la mia troupe, la mia top ten è fatta di stelle
Stiamo scuotendo il pianeta con i feadz nell'auto cosmica
Quindi lascia che questo giovane ti porti in un giro hip-hop
In tutto il pianeta techno faremo scivolare il tuo corpo
Caricalo, strappalo, suonalo, dì che Uffie ha quel robot rock oh sì
Riproducimi su ogni traccia suona stupefacente mentre tu non lo sei
Abbiamo preso il super drow ogni volta che diamo lo spettacolo
Andiamo super veloci, quindi questa roba è stata molto lenta
Di volta in volta fissi la mia foto come un guardone
Devo ringraziare Tom per il mio spazio da dove è iniziato
Quindi, se sei mio amico, alza le mani in aria
Sono il numero 1 nelle classifiche hip-hop francesi in questo ???
Ora che i dischi sono finiti, è tempo di divertirsi
Stiamo scalando le classifiche
Ho ricevuto buone recensioni e scarpe nuove di zecca
Bip bip sulla mia auto, bip bip sulla mia auto
Ci stiamo muovendo con la mia macchina, stiamo salendo le classifiche
Ho scarpe nuove e un'auto nuova di zecca ora
Crollo nervoso, attacco di panico
Tutto questo salto globale mi ha messo fuori di testa
Devo alzarmi in piedi contro il muro
Per mostrarli a, facciamo al ballo Ed Bang
Ehi, sono andato a rovinare la tua festa fino all'alba
Berrò tutte le tue bottiglie prima di andare a casa
Uffie è quella ragazza che lascia il tuo bar vuoto
Ho solo 19 anni e sono molto sexy
Le riviste mi perseguitano come le case discografiche
Farò questo servizio fotografico ma mi tengo Gucci
Mi piace vestire in modo elegante, sono una ragazza saggia
E ho più francobolli nel mio passaporto e poi un post-it oh
Sto facendo il clamore tu sai com'è
Io e Feadz viaggiamo in prima classe e ti salviamo tutta la notte ah ah
Ho i chip sì signore come un computer,
Internet sta impazzendo e io sono lo stregone
È tempo di divertimento
È tempo di divertirsi
Siamo finiti i record
È tempo di divertimento
Stiamo scalando le classifiche
Ho ottenuto.
macchina nuova di zecca
Ora che i dischi sono finiti, è tempo di divertirsi
Stiamo scalando le classifiche
Ho ricevuto buone recensioni e scarpe nuove di zecca
Bip bip sulla mia auto, bip bip sulla mia auto
Ci stiamo muovendo con la mia macchina, stiamo salendo le classifiche
Ho scarpe nuove e un'auto nuova di zecca ora