Traduzione del testo della canzone First Love - Uffie

First Love (originale)

You were the section of my magazine
You blew my mind like noone of the human kind
You were the only one i could ever speak
This secret language between us and the sheets
You made my mind and body so hot
You sent this wild child into a lady by night
And when i met you long ago I was so alone
My heart was beating so fast I had to write this song
And it goes
You make me feel so beautiful
It’s like the sun is always shining when you are in control
You are my Mr. Mystery and
There’s no way I can explain the way that you make me feel
Late night lovin’on your balcony
I’m feelin lovely at the knees * who thought* that would be me You lift me up to where I wanna be You make everything so clear I can finally see
You are the one that I always thinkin’bout
My first love that I made this song about
You know me well and you always make me feel
Like i’m the one and I know your love is real
I love it when you whisper in my ear
You say the *sweetest* things that I wanted to hear
I never thought I could feel this way
And when I leave you in the morning I think of you all day
I feel so peaceful after we make love
I’ll lay with you forever just like the sweetest *joint*
And the whole worlds around us stops and stares
It feels so good to fall asleep knowing that you are there
Come on You make me feel so beautiful
It’s like the sun is always shining when you are in control
You are my Mr. Mystery and
There’s no way I can explain the way that you make me feel
And when you left me out this day
I though you will come back anyway
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?
But that’s ok I ain’t gonna fall
I gotta get up and roll thats the way you want it And I won’t help it
I’m off to search new love with my chance I might find better
I can make sure you will only bitter
And with the time you don’t have to say it Damn I wonder why i broke up with that fuckin chick
Now we’re wasting all of this time lookin for girls to hit
You are the one that I always thinkin’bout
My first love that I made this song about
You know me well and you always make me feel
Like i’m the one and I know your love is real
I’m so alone,
I *can* get her phone,
I *can* call her back and ask her to take me back
Girl: Hello?
Guy: It’s, it’s me Girl: Yea so?
Guy: I made a huge mistake
Girl: Uh huh yea you did
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?,
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?
Ya don’t?*

First Love (traduzione)

Eri la sezione della mia rivista
Mi hai sconvolto come nessuno del genere umano
Eri l'unico con cui avrei mai potuto parlare
Questa lingua segreta tra noi e le lenzuola
Hai reso la mia mente e il mio corpo così caldi
Hai mandato questo bambino selvaggio da una signora di notte
E quando ti ho incontrato tanto tempo fa ero così solo
Il mio cuore batteva così velocemente che ho dovuto scrivere questa canzone
E va
Mi fai sentire così bella
È come se il sole splendesse sempre quando hai il controllo
Sei il mio Mr. Mistero e
Non c'è modo in cui io possa spiegare il modo in cui mi fai sentire
Amo a tarda notte sul tuo balcone
Mi sento adorabile in ginocchio * che pensava* che sarei stato io Mi sollevi su dove voglio essere Mi rendi tutto così chiaro che finalmente posso vedere
Sei quello a cui penso sempre
Il mio primo amore di cui ho creato questa canzone
Mi conosci bene e mi fai sempre sentire
Come se fossi io e sapessi che il tuo amore è reale
Adoro quando mi sussurri all'orecchio
Dici le *più dolci* cose che avrei voluto sentire
Non avrei mai pensato di potermi sentire in questo modo
E quando ti lascio al mattino ti penso tutto il giorno
Mi sento così tranquillo dopo aver fatto l'amore
Rimarrò con te per sempre proprio come il più dolce *giunto*
E il mondo intero intorno a noi si ferma e fissa
È così bello addormentarsi sapendo che ci sei
Dai, mi fai sentire così bella
È come se il sole splendesse sempre quando hai il controllo
Sei il mio Mr. Mistero e
Non c'è modo in cui io possa spiegare il modo in cui mi fai sentire
E quando mi hai lasciato fuori questo giorno
Pensavo che tornerai comunque
Non è vero?, non è vero?
Ma va bene non cadrò
Devo alzarmi e rotolare è come lo vuoi tu e non lo aiuterò
Vado alla ricerca di un nuovo amore con la mia possibilità di trovare di meglio
Posso assicurarmi che sarai solo amaro
E con il tempo non devi dirlo Dannazione, mi chiedo perché ho rotto con quella fottuta ragazza
Ora stiamo perdendo tutto questo tempo a cercare ragazze da colpire
Sei quello a cui penso sempre
Il mio primo amore di cui ho creato questa canzone
Mi conosci bene e mi fai sempre sentire
Come se fossi io e sapessi che il tuo amore è reale
Sono così solo,
io *posso* prenderle il telefono,
Io *posso* richiamarla e chiederle di riprendermi
Ragazza: Pronto?
Ragazzo: Sono, sono io Ragazza: Sì, così?
Ragazzo: Ho fatto un errore enorme
Ragazza: Uh eh sì l'hai fatto
Non è vero?, non è vero?, non è vero?
Non è vero?, non è vero?
Non è vero?*