Traduzione del testo della canzone Our Song - Uffie

Our Song (originale)

I think it’s about time sweetheart
For me to clarify a few things
I never claimed to be an artist
I can’t even sing, you know
Everything happened so fast
And I never knew I could get used to it
Now I’m kind of trapped in something shiny
The stakes is so high, you know
Am I worth it all?
Do you believe in me?
They say love lasts 3 years
In 3 years I’ve seen a lot
All those countries by your side
Now this time is all behind
Sharing joy, burst in tears
Even recording makes me burst in tears
Touring days, drinking nights
So many people came to see us live
We just started up for fun
On a mission, you know the song
You and me, just as one
Few years later, I’m all alone
Oh, I would like to let the music tell you
You’ve been wrong
That’s our song
And maybe one day
You will think about all the effort that I’ve made
To make you stay
To make you stay
Write me this, sing me that
Love is the essence of all our tracks
Now it’s gone, and stakes is high
I end up alone with depths and lies
I’m a lost child, don’t you see?
Taking advantage of this industry
I look good, you want me
Buy my CD and Google me
You work hard, I live sweet
End of the week, we’re gonna make the beat
Oh, I would like to let the music tell you
You’ve been wrong
That’s our song
And maybe one day
You will think about all the effort that I’ve made
To make you stay
To make you stay
Don’t they know I’m expensive
As far as my record sells
Filling the club on my name
All the tickets gonna sell
To my fans I might look
Like the girl they want to be
To my friends I’m this child
They’re all taking care of me
See I never dreamt of that
Glory to me sounds so wack
All the fame, all the trash
I just want to make some cash
In the club, as usual
In the plane, that’s for sure
On my way to somewhere else
It sometimes feel like I’m for sale

(traduzione)

Penso che sia giunto il momento, tesoro
Per me chiarire alcune cose
Non ho mai affermato di essere un artista
Non so nemmeno cantare, lo sai
È successo tutto così in fretta
E non ho mai saputo che potevo abituarmi
Ora sono un po' intrappolato in qualcosa di luccicante
La posta in gioco è così alta, lo sai
Valgo tutto?
Credi in me?
Dicono che l'amore duri 3 anni
In 3 anni ho visto molto
Tutti quei paesi al tuo fianco
Ora questa volta è tutto indietro
Condividere la gioia, scoppiare in lacrime
Anche la registrazione mi fa scoppiare in lacrime
Giornate di tournée, notti di bevute
Tante persone sono venute a vederci dal vivo
Abbiamo appena iniziato per divertimento
In una missione, conosci la canzone
Io e te, proprio come uno
Pochi anni dopo, sono tutto solo
Oh, vorrei lasciare che te lo dica la musica
Hai sbagliato
Questa è la nostra canzone
E forse un giorno
Penserai a tutto lo sforzo che ho fatto
Per farti restare
Per farti restare
Scrivimi questo, cantami quello
L'amore è l'essenza di tutte le nostre tracce
Ora non c'è più e la posta in gioco è alta
Finisco solo con profondità e bugie
Sono un bambino smarrito, non vedi?
Sfruttare questo settore
Ho un bell'aspetto, tu mi vuoi
Acquista il mio CD e cercami su Google
Lavori sodo, io vivo dolcemente
Alla fine della settimana, faremo il ritmo
Oh, vorrei lasciare che te lo dica la musica
Hai sbagliato
Questa è la nostra canzone
E forse un giorno
Penserai a tutto lo sforzo che ho fatto
Per farti restare
Per farti restare
Non sanno che sono costoso
Per quanto riguarda la vendita del mio disco
Riempiendo il club con il mio nome
Tutti i biglietti verranno venduti
Potrei guardare ai miei fan
Come la ragazza che vogliono essere
Per i miei amici sono questo bambino
Si stanno tutti prendendo cura di me
Vedi, non l'ho mai sognato
Gloria a me sembra così strano
Tutta la fama, tutta la spazzatura
Voglio solo guadagnare un po' di soldi
Nel club, come al solito
In aereo, questo è certo
Sto andando da qualche altra parte
A volte mi sembra di essere in vendita