Traduzione del testo della canzone Watch Me Now - Ultramagnetic MC's

Watch Me Now (originale)

«Get down!»
«Get down!»
«Ow!»
«Get down!»
«Ow!»
«Get down!»
«Watch me now»
Watch me
«Watch me now»
Yo, Kool Keith—why everybody gotta watch you?
Well, I’m the ultimate—the rhyme imperial
I’m better, but some don’t believe me though
But I’m a pro in hot material
On your Walkman, box or any stereo
Uno, dos not cuatro
Spanish girls, they like to call me Pancho
On the mic, innovating this pat-ter-en
You fell off, your brain is on Sa-tur-en
Take steps, and climb my ladder-and
Climb… climb, climb
Pace the rhythm, and clock the time
That I leave, come back on beat
Different, telling and selling
Like a Skyjet, plane propelling
But dwelling, deep in your skull
My rhyme shines, and yours is dull
Like dirt, it hurt to be wacker
But instead, I’ll grab a big stack of
Wack MC’s, lay em down like tile
Scrap and garbage, germs I’ll pile
To keep clean, I’m in a movie scene
Ears turn, and needles lean
To cut scratches, in a part that matches
I’m leavin eyes, and brains with patches
Stuck, so push my luck
For any roach, or MC duck
Just watch me
«Watch me now»
Word up, watch me now, suckers!
«Watch me now»
Yo, Ced Gee—why everybody gotta watch you?
I’m livin large, my record’s on the radio
Everyday, you hear me, your stereo
Rappin hard, with lots of VOLUME
You hear static, well use your fine tune
Knob, to tune me in better
Cause I’m Ced Gee, and I would never let a
Wack MC G off with STYLE
Touch my mic, rip and smile
Like a duck, you know you are a soft punk
Livin pink, your material sucks
Liver and worse than you can imagine
You best run, cause I’mma put a badge in
Your brain, so you can see the real time
Grab a pen, and write down my rhyme
And learn it and learn it and learn it, until it sinks
Inside your skull and you’re no longer pink
But red, cause now you are a biter
Learnin from me, so I guess that is Oreida
Except if you try to be the original
Rhyme imperial, the exceptional Gee
Sometimes I rhyme offbeat, awkward
But different with the rhythm
Back and forth one two and then I give em
A chance to see the world’s greatest MC
Just watch me
«Watch me now»
Word up, you gotta watch me now
«Watch me now»
Moe Love, you needs to groove
I’m continuing!
Back and forth
Your brain spins, facing North and
South and West, not East at a angle
But mines dangle, where’s your Kangol?
It seems weird, your head is triangle
Like a mango, somethin I snack on
A soft duck, somethin I smack on
Everyday, when I come outside
You step back, stay inside
Your house, while you look out your window
Your girl screams, where Kool Keith go?
Walkin, while punks keep talkin
Annoyin me, MC’s hawkin
On the stage, any time
I’m cold chillin, I’m wearin the rhymes
To keep warm, with the beat that’s playin
You hear me now, you know what I’m sayin
To you, you and you
Your whole organization and crew
Just watch, as I enter your mind
Decorate, and paint my sign
I’m hazardous, so scatter this around
I’m Kool Keith, knockin MC’s down
Just watch me, and him
Rhythm with madness, I had to have this
Chance to rock again so you can hear this
Over and over and over, until I’m finished
Hey but I’m not, so here’s the rhythm
A rap beat step beat keep feet happy
As we gradually slowly we’ll teach
All, how to rap, I will attract
All the def girls smack the ugly ones back
And sit, as I chill, I’m drinkin Moet
Expensive champagne cause Ced Gee is a poet
Rappin and teachin, reachin levels higher
Don’t wanna be king, so don’t call me sire
But instead, a scientist, with the breakthrough
My rap is funky, it can relate to
You, him, her, your little brother
His older sister, your baby’s mother
Cousins, aunts, your whole family
In other words, Ced Gee, I’m absolutely
The best producer, at makin rap music
I know how to use it, so just watch me
«Watch me now»
Yo, this is TR Love, tellin y’all to watch this
«Watch me now»
Germs!
And we out

Watch Me Now (traduzione)

"Scendere!"
"Scendere!"
«Ah!»
"Scendere!"
«Ah!»
"Scendere!"
«Guardami ora»
Guardami
«Guardami ora»
Yo, Kool Keith, perché tutti devono guardarti?
Bene, io sono il massimo, la rima imperiale
Sto meglio, ma alcuni non mi credono però
Ma sono un professionista nel materiale caldo
Sul walkman, sulla scatola o su qualsiasi stereo
Uno, non cuatro
Ragazze spagnole, a loro piace chiamarmi Pancho
Al microfono, innovando questo modello
Sei caduto, il tuo cervello è su Sa-tur-en
Fai dei passi e sali la mia scala e
Sali... sali, sali
Stimola il ritmo e segna l'ora
Che lascio, torno al ritmo
Diverso, raccontare e vendere
Come uno Skyjet, un aereo a propulsione
Ma dimorando, nel profondo del tuo cranio
La mia rima brilla e la tua è noiosa
Come lo sporco, fa male essere più stravaganti
Ma invece, prenderò una grande pila di
Wack MC's, stendili come piastrelle
Rottami e immondizia, i germi li ammucchierò
Per mantenere la pulizia, sono in una scena di un film
Le orecchie girano e gli aghi si piegano
Per tagliare graffi, in una parte corrispondente
Sto lasciando gli occhi e il cervello con le macchie
Bloccato, quindi spingi la mia fortuna
Per qualsiasi scarafaggio o anatra MC
Guardami e basta
«Guardami ora»
Parola, guardami adesso, idioti!
«Guardami ora»
Yo, Ced Gee, perché tutti devono guardarti?
Vivo alla grande, il mio disco è alla radio
Ogni giorno, mi senti, il tuo stereo
Rappin duro, con molto VOLUME
Se senti statico, usa bene la tua melodia
Manopola, per sintonizzarmi meglio
Perché sono Ced Gee e non lo lascerei mai
Divertiti MC G off con STILE
Tocca il mio microfono, strappalo e sorridi
Come un'anatra, sai di essere un punk morbido
Rosa vivo, il tuo materiale fa schifo
Fegato e peggio di quanto tu possa immaginare
È meglio che scappi, perché metterò un badge
Il tuo cervello, così puoi vedere il tempo reale
Prendi una penna e scrivi la mia rima
E imparalo e imparalo e imparalo, finché non affonda
Dentro il tuo cranio e non sei più rosa
Ma rosso, perché ora sei un morso
Imparare da me, quindi suppongo che sia Oreida
A meno che non cerchi di essere l'originale
Rima imperiale, l'eccezionale Gee
A volte faccio rima anticonformista, goffo
Ma diverso con il ritmo
Avanti e indietro uno due e poi li do loro
Un'occasione per vedere il più grande MC del mondo
Guardami e basta
«Guardami ora»
Parola, devi guardarmi adesso
«Guardami ora»
Moe Love, hai bisogno di sollevare
sto continuando!
Avanti e indietro
Il tuo cervello gira, rivolto a nord e
Sud e ovest, non est ad angolo
Ma le mine penzolano, dov'è il tuo Kangol?
Sembra strano, la tua testa è un triangolo
Come un mango, qualcosa che mangio
Un'anatra morbida, qualcosa su cui schiaffeggio
Ogni giorno, quando esco
Fai un passo indietro, resta dentro
La tua casa, mentre guardi fuori dalla finestra
La tua ragazza urla, dove va Kool Keith?
Walkin, mentre i punk continuano a parlare
Mi infastidisce, hawkin di MC
Sul palco, in qualsiasi momento
Ho il freddo freddo, indosso le rime
Per mantenersi al caldo, con il ritmo che sta suonando
Mi ascolti adesso, sai cosa sto dicendo
A te, a te e a te
Tutta la tua organizzazione e il tuo equipaggio
Guarda, mentre io entro nella tua mente
Decora e dipingi il mio segno
Sono pericoloso, quindi spargilo in giro
Sono Kool Keith, sto buttando giù gli MC
Guarda me e lui
Ritmo con follia, dovevo avere questo
Possibilità di di nuovo rock in modo che tu possa ascoltarlo
Ancora e ancora e ancora, finché non ho finito
Ehi, ma non lo sono, quindi ecco il ritmo
Un battito di battiti rap mantiene i piedi felici
Man mano che pian piano insegneremo
Tutto, come rappare, attirerò
Tutte le ragazze difensive danno uno schiaffo a quelle brutte
E siediti, mentre mi rilasso, sto bevendo a Moet
Champagne costoso perché Ced Gee è un poeta
Rappin e insegnamento, raggiungendo livelli più alti
Non voglio essere re, quindi non chiamarmi sire
Ma invece, uno scienziato, con la svolta
Il mio rap è funky, può riguardare
Tu, lui, lei, il tuo fratellino
Sua sorella maggiore, la madre di tuo figlio
Cugini, zie, tutta la tua famiglia
In altre parole, Ced Gee, lo sono assolutamente
Il miglior produttore, a fare musica rap
So come usarlo, quindi guardami
«Guardami ora»
Yo, questo è TR Love, ti dico di guardare questo
«Guardami ora»
Germi!
E noi usciamo