Traduzione del testo della canzone Distant Smile - Ultravox

Distant Smile (originale)

Sometimes I find I drift away
Behind a distant smile
Light years ago I think someone spoke
Quizzical glances behind cigarette smoke
She drew the curtains at the end of the day
And then we laughed because the room sailed away
Fancy glitter in the summer arcades
Then autumn leaves fall by a winter lane
Piano echoes and the perfume still lingers
But you fell through my fingers like sand
With a distant smile
A distant smile
A distant smile
Somehow I always seem to be
Adrift in other times with a distant smile
Hey copper, put the sound on the streets
The city’s glittering like diamonds in heat
Our secret destination, touch down in the haze
As the cameraman pans away
Hey look, it’s a long lost horizon
Private oceans you can surface a sunrise in
Hearts well (?) dodging logic
But nevertheless still permanently surprised
Behind a distant smile
A distant smile
A distant smile
Somehow I always seem to be
Adrift in other times behind a distant smile
You will see (?)

Distant Smile (traduzione)

A volte mi ritrovo ad allontanarmi
Dietro un sorriso distante
Anni luce fa, penso che qualcuno abbia parlato
Sguardi interrogativi dietro il fumo di sigaretta
Ha tirato le tende alla fine della giornata
E poi abbiamo riso perché la stanza è andata via
Fantasia glitterata nelle sale giochi estive
Poi le foglie d'autunno cadono da una corsia invernale
Echi di pianoforte e il profumo indugia ancora
Ma sei caduto tra le mie dita come sabbia
Con un sorriso distante
Un sorriso lontano
Un sorriso lontano
In qualche modo sembro sempre di esserlo
Alla deriva in altri tempi con un sorriso lontano
Ehi rame, metti il ​​suono nelle strade
La città brilla come diamanti in calore
La nostra destinazione segreta, atterra nella foschia
Mentre il cameraman si allontana
Ehi, guarda, è un orizzonte perduto da tempo
Oceani privati ​​in cui affiorare un'alba
Cuori bene (?) schivando la logica
Ma comunque ancora permanentemente sorpreso
Dietro un sorriso distante
Un sorriso lontano
Un sorriso lontano
In qualche modo sembro sempre di esserlo
Alla deriva in altri tempi dietro un sorriso lontano
Vedrai (?)