Traduzione del testo della canzone Fear In The Western World - Ultravox

Fear In The Western World (originale)

Your picture of yourself is a media myth
Underneath this floor we’re on the edge of a cliff
Someone told me Jesus was the Devil’s lover
While we masturbated on a magazine cover
Dead in the streets
Who’s that girl?
Ireland screams
Africa burns
Suburbia stumbles
The tides are turned
I can feel the fear in the Western world
I can feel the fear in the Western world
I can feel the fear in the Western world
I can feel the fear in the Western
The Western world
Mama’s still on valium, Daddy puts the news on
TV orphans laugh at the confusion
The audience finds itself on the stage
Fifty million people in a state of decay
The party goes on behind elevator doors
While the elevator plummets from the 69th floor
All the cars lost in the scrapyards of paradise
The newspaper photographs have all come alive
I can feel the fear in the Western world
I can feel the fear in the Western world
I can feel the fear in the Western world
I can feel the fear in the Western
The Western world

Fear In The Western World (traduzione)

La tua foto di te stesso è un mito dei media
Sotto questo piano siamo sull'orlo di una scogliera
Qualcuno mi ha detto che Gesù era l'amante del diavolo
Mentre ci masturbavamo sulla copertina di una rivista
Morto per le strade
Chi è quella ragazza?
L'Irlanda urla
L'Africa brucia
La periferia inciampa
Le maree sono cambiate
Riesco a sentire la paura nel mondo occidentale
Riesco a sentire la paura nel mondo occidentale
Riesco a sentire la paura nel mondo occidentale
Riesco a sentire la paura in Occidente
Il mondo occidentale
La mamma è ancora su valium, papà mette la notizia
Gli orfani della TV ridono della confusione
Il pubblico si ritrova sul palco
Cinquanta milioni di persone in uno stato di decomposizione
La festa continua dietro le porte dell'ascensore
Mentre l'ascensore precipita dal 69° piano
Tutte le auto perse nei depositi di rottami del paradiso
Le fotografie dei giornali hanno preso vita
Riesco a sentire la paura nel mondo occidentale
Riesco a sentire la paura nel mondo occidentale
Riesco a sentire la paura nel mondo occidentale
Riesco a sentire la paura in Occidente
Il mondo occidentale