Traduzione del testo della canzone I Want To Be A Machine - Ultravox

I Want To Be A Machine (originale)

I found the bones of all your ghosts
Locked in the wishing well
While birdsong gourmets dragged empty nets
I slumbered in my shell
Im Mitternacht, die Mensch-Maschine
Kissed me on my eyes
I rose and left the fire-ladies
Glowing lonely in the night
With all the pornographers
Burning torches beneath the sea
I want to be a machine
I want to be a machine
I want to be a machine
I stole a cathode face from newscasts
And a crumbling fugue of songs
From the reservoir of video souls
In the lakes beneath my tongue
In flesh of ash and silent movies
I walked that boulevard again
A nebula of unfinished creatures
From the lifetimes of my friends
I howled your innocence has depraved me
I want to be a machine
I want to be a machine
I want to be a machine
Broadcast me, scrambled clean
Or free me from this flesh
Let the armchair cannibals take their fill
In every cell across wilderness
We’ll trip such a strangled tango
We’ll waltz a wonderland affair
Let’s run to meet the tides tomorrow
Leave all emotion dying there
In the star cold
Beyond all of your dreams
I want to be a machine
I want to be a machine
I want to be a machine
Ah!

(traduzione)

Ho trovato le ossa di tutti i tuoi fantasmi
Rinchiuso nel pozzo dei desideri
Mentre i buongustai del canto degli uccelli trascinavano le reti vuote
Ho dormito nel mio guscio
Im Mitternacht, die Mensch-Maschine
Mi ha baciato negli occhi
Mi sono alzato e ho lasciato le dame del fuoco
Incandescente solitario nella notte
Con tutti i pornografi
Fiaccole accese sotto il mare
Voglio essere una macchina
Voglio essere una macchina
Voglio essere una macchina
Ho rubato una faccia catodica dai telegiornali
E una fuga fatiscente di canzoni
Dal serbatoio delle anime video
Nei laghi sotto la mia lingua
In carne di cenere e film muti
Ho camminato di nuovo su quel viale
Una nebulosa di creature incompiute
Dalla vita dei miei amici
Ho urlato che la tua innocenza mi ha depravato
Voglio essere una macchina
Voglio essere una macchina
Voglio essere una macchina
Trasmettimi, strapazzato pulito
O liberami da questa carne
Lascia che i cannibali da poltrona si riempiano
In ogni cellula attraverso la natura selvaggia
Inciamperemo in un tango così strangolato
Daremo il valzer a un affare del paese delle meraviglie
Corriamo per incontrare le maree domani
Lascia che tutte le emozioni muoiano lì
Al freddo delle stelle
Al di là di tutti i tuoi sogni
Voglio essere una macchina
Voglio essere una macchina
Voglio essere una macchina
Ah!