Traduzione del testo della canzone My Sex - Ultravox

My Sex (originale)

My sex
Waits for me
Like a mongrel waits
Downwind on a tight rope leash
My sex
Is a fragile acrobat
Sometimes I’m a novocaine shot
Sometimes I’m an Automat
My sex
Is often solo
Sometimes it short circuits then
Sometimes it’s a golden glow
My sex
Is invested in
Suburban photographs
Skyscraper shadows on a car crash overpass
My sex
Is savage, tender
It wears no future faces
Owns just random gender
My sex
Has a wanting wardrobe
I still explore
Of all the bodies I knew
And those I want to know
My sex
Is a spark of electro-flesh
Leased from the tick of time
And geared for synchromesh
My sex
Is an image lost in faded films
A neon outline on a high-rise overspill
My sex
My sex

(traduzione)

Il mio sesso
Mi aspetta
Come un bastardo aspetta
Sottovento con una corda tesa al guinzaglio
Il mio sesso
È un acrobata fragile
A volte sono un procuratore di novocaina
A volte sono un Automat
Il mio sesso
È spesso da solo
A volte va in cortocircuito
A volte è un bagliore dorato
Il mio sesso
Viene investito
Fotografie suburbane
Ombre del grattacielo su un cavalcavia di un incidente d'auto
Il mio sesso
È selvaggio, tenero
Non ha facce future
Possiede solo un sesso casuale
Il mio sesso
Ha un guardaroba che vuole
Continuo a esplorare
Di tutti i corpi che conoscevo
E quelli che voglio conoscere
Il mio sesso
È una scintilla di elettro-carne
Locato dal segno del tempo
E predisposto per il cambio sincronizzato
Il mio sesso
È un'immagine persa nei film sbiaditi
Una sagoma al neon su un grattacielo in eccesso
Il mio sesso
Il mio sesso