Traduzione del testo della canzone Passionate Reply - Ultravox

Passionate Reply (originale)

Suddenly, you find
Yourself walking for a long time
Your back’s to the wall
But now you must go
Painting scenes from magazines
Sucking breath from nicotine
Standing tall against the crowd we sigh
Taking turns on telephones
Living lives in other homes
Listening for the passionate replies
Suddenly, we find
Ourselves talking for a long time
Our voices are low
But now you must know
Giving all you have to give
Taking all you’ve got to live
Plotting all mistakes along the way
Find it hard to take it all
Reading names on other walls
Writing down the words we tried to sing
(Suddenly, you’ll find)
(Yourself walking for a long time)
(Your back’s to the wall)
(But now you must go)
(Suddenly, we find)
(Ourselves talking for a long time)

Passionate Reply (traduzione)

Improvvisamente, trovi
Tu stesso che cammini per molto tempo
Sei con le spalle al muro
Ma ora devi andare
Dipingere scene da riviste
Succhiare il respiro dalla nicotina
In piedi contro la folla, sospiriamo
A turno sui telefoni
Vivere vite in altre case
Ascolto le risposte appassionate
All'improvviso, troviamo
Noi stessi parliamo a lungo
Le nostre voci sono basse
Ma ora devi sapere
Dare tutto quello che hai da dare
Prendendo tutto ciò che hai per vivere
Tracciare tutti gli errori lungo la strada
Trova difficile prendere tutto
Leggere i nomi su altri muri
Scrivendo le parole che abbiamo cercato di cantare
(Improvvisamente, troverai)
(Cammini a lungo)
(Dai le spalle al muro)
(Ma ora devi andare)
(Improvvisamente, troviamo)
(Noi stessi parliamo a lungo)