Testi di The Man Who Dies Every Day - Ultravox

The Man Who Dies Every Day (originale)

Someone stood beside me for a moment in the rain
A silhouette, a cigarette, and a gesture of disdain
I felt a dark door open, saw a sudden ghost come through
A spark leapt from my fingertip and I knew it must be you
Ain’t you the man who dies every day?
You’re the man who dies every day
You’re the man
We never saw you walk in, we never saw you leave
You flick the ashes off a lap on everybody’s sleeve
You always play that funny pack of cards without an ace
And every street you ever walked is mapped out on your face
'Cause you’re the man who dies every day
You’re the man who dies every day
You’re the man
You always kept a sunset behind your lonely shoulder
You never showed on photographs and you never grew much older
You flicker like a shaky shadow, moving like a thief
You never drop your facade and you never seek relief
'Cause you’re the man who dies every day
You’re the man who dies every day
You’re the man who dies every day
You’re the man who dies every day
You’re the man

(traduzione)

Qualcuno è stato accanto a me per un momento sotto la pioggia
Una silhouette, una sigaretta e un gesto di disprezzo
Ho sentito una porta buia aprirsi, ho visto un fantasma improvviso entrare
Una scintilla è scattata dalla mia punta delle dita e ho saputo che dovevi essere tu
Non sei tu l'uomo che muore ogni giorno?
Sei l'uomo che muore ogni giorno
Tu sei l'uomo
Non ti abbiamo mai visto entrare, non ti abbiamo mai visto andar via
Togli le ceneri da un grembo sulla manica di tutti
Giochi sempre quel divertente mazzo di carte senza asso
E ogni strada che hai mai percorso è tracciata sulla tua faccia
Perché sei l'uomo che muore ogni giorno
Sei l'uomo che muore ogni giorno
Tu sei l'uomo
Hai sempre tenuto un tramonto dietro la tua spalla solitaria
Non hai mai mostrato su fotografie e non sei mai cresciuto molto
Sfarfallii come un'ombra tremolante, muovendoti come un ladro
Non abbassi mai la tua facciata e non cerchi mai sollievo
Perché sei l'uomo che muore ogni giorno
Sei l'uomo che muore ogni giorno
Sei l'uomo che muore ogni giorno
Sei l'uomo che muore ogni giorno
Tu sei l'uomo