Traduzione del testo della canzone The Prize - Ultravox

The Prize (originale)

The prize is worth the working for
The prize is worth the waiting for
Waiting for years in the dirt and the tears is no compromise
Stand up and fight for the right to be someone in others' eyes
The popular sin of us all giving in won’t reveal the prize
The prize is worth the working for
The prize is worth the waiting for
Running up hills and the battle of wills used to wear you down
The pressures of life used to cut like a knife at this humble clown
The taunts and the jokes of the carnival chokes on your fearful cries
The popular sin of us all giving in won’t reveal the prize
The prize is worth the working for
The prize is worth the waiting for
You were the proud believer
Oh don’t you want that pride again?
The prize
The prize is worth the working for
The prize is worth the waiting for…

The Prize (traduzione)

Il premio vale la pena
Il premio vale l'attesa
Aspettare anni nella sporcizia e nelle lacrime non è un compromesso
Alzati in piedi e combatti per il diritto di essere qualcuno agli occhi degli altri
Il peccato popolare di tutti noi che cediamo non rivelerà il premio
Il premio vale la pena
Il premio vale l'attesa
La corsa in salita e la battaglia delle volontà ti logoravano
Le pressioni della vita tagliavano come un coltello questo umile clown
Le provocazioni e le battute del carnevale soffocano le tue grida spaventose
Il peccato popolare di tutti noi che cediamo non rivelerà il premio
Il premio vale la pena
Il premio vale l'attesa
Tu eri l'orgoglioso credente
Oh non vuoi di nuovo quell'orgoglio?
Il premio
Il premio vale la pena
Il premio vale l'attesa per...