Traduzione del testo della canzone Time To Kill - Ultravox

Time To Kill (originale)

Sitting on a train going round, round, get around
Looking at the same old places
Going up, down, to and fro, leave it all behind
It’s a really good time
It’s a really good waste of
Time for the taking
Turn it into something more than just
Time to kill
Driving down the road in a flip top motor car
Smiling at my strange reflection
Thinking buy one, have one, anyway you want one
It’s a really bad time
It’s a really bad waste of
Time for the taking
Turn it into something more than just
Time to kill
Watch those minutes turn to hours
Watch those hours turn to days
Watch those days turn into years
Time to kill
Talking with my friend on a seaside promenade
Whispering old conversations
Going chit chat, fancy that, going on for hours
It’s a really good time
It’s a really bad waste of
Time for the taking
Turn it into something more than just
Time to kill

(traduzione)

Seduto su un treno che gira, gira, gira
Guardando gli stessi vecchi posti
Salendo, scendendo, avanti e indietro, lasciati tutto alle spalle
È davvero un bel momento
È davvero un ottimo spreco di
Tempo per la presa
Trasformalo in qualcosa di più di un semplice
Tempo di uccidere
Guidare lungo la strada in un autovettura capote
Sorridendo al mio strano riflesso
Pensando di comprarne uno, averne uno, comunque ne vuoi uno
È un periodo davvero brutto
È davvero un pessimo spreco di
Tempo per la presa
Trasformalo in qualcosa di più di un semplice
Tempo di uccidere
Guarda quei minuti trasformarsi in ore
Guarda quelle ore trasformarsi in giorni
Guarda quei giorni trasformarsi in anni
Tempo di uccidere
Parlando con il mio amico su un lungomare
Sussurrando vecchie conversazioni
Fare chiacchiere, immaginarlo, andare avanti per ore
È davvero un bel momento
È davvero un pessimo spreco di
Tempo per la presa
Trasformalo in qualcosa di più di un semplice
Tempo di uccidere