Traduzione del testo della canzone When The Time Comes (I'll Cry...) - Ultravox

When The Time Comes (I'll Cry...) (originale)

So you think it’s over
So you think that down’s
The only way out
A sad excuse for lovers
With your head held high
And your heart still full of doubt
It’s just like you to scorn
The only one who’ll mourn
The day he doesn’t love you
Chorus:
When the time comes I’ll cry
On the day you cut the thread
When my heart tears I’ll cry
So you gave up giving
And you sit and smile
When the awkward silence falls
Deny the life you’re living
Just a fleeting love
That you only half recall
It’s just like you to make
A passion turned to hate
The day he doesn’t love you
(Chorus)
Still we’re here together
Feeling helpless as our heaven turns to hell
The taker and the giver
Washed in anger
When we think how far we fell
It’s just like you to take
The step than makes the break
The day he doesn’t love you
When the time comes I’ll cry
When the time comes I’ll cry
When the time comes I’ll cry
When the time comes I’ll cry

(traduzione)

Quindi pensi che sia finita
Quindi pensi che sia giù
L'unica via d'uscita
Una scusa triste per gli amanti
A testa alta
E il tuo cuore è ancora pieno di dubbi
È proprio da te disprezzare
L'unico che piangerà
Il giorno in cui non ti ama
Coro:
Quando verrà il momento piangerò
Il giorno in cui tagli il filo
Quando il mio cuore si lacera, piangerò
Quindi hai rinunciato a dare
E ti siedi e sorridi
Quando cade il silenzio imbarazzante
Nega la vita che stai vivendo
Solo un amore fugace
Che ricordi solo a metà
È proprio come fare tu
Una passione si è trasformata in odio
Il giorno in cui non ti ama
(Coro)
Siamo ancora qui insieme
Sentirsi impotenti mentre il nostro paradiso si trasforma in un inferno
Il ricevente e il donatore
Lavato dalla rabbia
Quando pensiamo a quanto siamo caduti
È proprio come prendere
Il passo che fa la pausa
Il giorno in cui non ti ama
Quando verrà il momento piangerò
Quando verrà il momento piangerò
Quando verrà il momento piangerò
Quando verrà il momento piangerò