Traduzione del testo della canzone White China - Ultravox

White China (originale)

When pale turns to pink
With a soft unnerving ease
And all you’ve built around
May just tumble to the ground
Will you stand or fall?
With your future in another’s hands
Will you stand or fall?
When your life is not your own
When white turns to red
In the not too distant days
Will force and misery
Be the life you have to lead?
Will you stand or fall?
With your children in another’s world
Will you stand or fall?
When your town is not your own
White China
White China
When crimson takes a hold
The lights go down on all you’ve ever known
And all you’ll ever do is worked out for you
Will you stand or fall?
When the thoughts you have are not your own
Will you stand or fall?
Oh, when the freedom slips away
White China
White China
White China
White China
White China
White China

White China (traduzione)

Quando il pallido diventa rosa
Con una morbida facilità snervante
E tutto ciò che hai costruito intorno
Potrebbe semplicemente cadere a terra
Ti alzerai o cadrai?
Con il tuo futuro nelle mani di un altro
Ti alzerai o cadrai?
Quando la tua vita non è la tua
Quando il bianco diventa rosso
In giorni non troppo lontani
Forza di volontà e miseria
Sii la vita che devi condurre?
Ti alzerai o cadrai?
Con i tuoi figli nel mondo di un altro
Ti alzerai o cadrai?
Quando la tua città non è la tua
Cina bianca
Cina bianca
Quando il cremisi prende una presa
Le luci si spengono su tutto ciò che hai mai conosciuto
E tutto ciò che farai è risolto per te
Ti alzerai o cadrai?
Quando i pensieri che hai non sono i tuoi
Ti alzerai o cadrai?
Oh, quando la libertà scivola via
Cina bianca
Cina bianca
Cina bianca
Cina bianca
Cina bianca
Cina bianca