Traduzione del testo della canzone Melody Lane - Uncle Acid & The Deadbeats

Melody Lane (originale)

I’ll take a walk behind Melody Lane
I’ll follow her as she turns through the rain
They say she’s good but I can’t feel the same
I want her
I saw her dance when she first hit the scene
Creep joint romancing with amphetamines
But tramps like me stay in shadows unseen
I want her
I’m not her kind of lover
My mind will not recover
I just went my time with her
MELODY LANE
I’m not the kind to kill her
I just want drugs to thrill her
We’ll spend the night together
MELODY LANE
Her face lit up under yellow street light
With eyes of fear as she caught me in sight
I won’t hurt her, but she knows that I might
I WANT HER
She pulled a knife as she lunged in the dark
Cut up my arm like a bloody remark
The curtains twitched and the hound dogs did bark
She left me for dead
I staggered on my way home past leering eyes and taunting voices
As blood dripped from my flesh wound I knew my thoughts
Would scream in terror
FOREVER AND EVER…
Too bad she’s gone, Melody Lane

Melody Lane (traduzione)

Farò una passeggiata dietro Melody Lane
La seguirò mentre si trasforma sotto la pioggia
Dicono che sia brava ma non riesco a provare lo stesso
La voglio
L'ho vista ballare quando è apparsa per la prima volta sulla scena
Romanticismo di articolazione strisciante con anfetamine
Ma i vagabondi come me restano nell'ombra invisibili
La voglio
Non sono il suo tipo di amante
La mia mente non si riprenderà
Ho appena trascorso il mio tempo con lei
CORSIA DELLA MELODIA
Non sono il tipo da ucciderla
Voglio solo che la droga la entusiasmi
Passeremo la notte insieme
CORSIA DELLA MELODIA
Il suo viso si illuminò sotto il lampione giallo
Con occhi di paura mentre mi colse negli occhi
Non le farò del male, ma lei sa che potrei
LA VOGLIO
Tirò fuori un coltello mentre si lanciava nel buio
Tagliami il braccio come un'osservazione sanguinosa
Le tende si mossero ei cani da caccia abbaiarono
Mi ha lasciato per morto
Barcollando sulla strada di casa, oltrepassai occhi maligni e voci schernitrici
Mentre il sangue gocciolava dalla mia ferita carnale, conoscevo i miei pensieri
Urlerebbe di terrore
PER SEMPRE…
Peccato che se ne sia andata, Melody Lane