Traduzione del testo della canzone Koko talvi kesämökillä - Uniklubi

Koko talvi kesämökillä (originale)

Jos pilkon pienemmiksi halot
Niillä lämmittää voin mökin
Kun saan kytkettyä valot
Seinään töpseliä tökin
Käsikopelolla salaa
Siinä lapasetkin sulaa
Koko saunamökki palaa
Taas kun saatoin meidät pulaan
Oh no!
Miten voimme yli talven kestää
Missä hitossa me hiukset pestään
Pyykit sentään huuhdella voi laiturilta
Vai onko avanto ja järvi jäässä
Ja mihin ripustamme pakkassäässä
Lohduttoman pimeä on talvi-ilta
Kun sataa maahan ensilumi
Talvi totiseksi tekee
Vaihdan polkupyörän kumit
Koiravaljakkoon tai rekeen
Ja jos lumipyry sakea
Tuiskuttelee sisään
Potkukelkalla voin hakea
Tarvikkeita lisää
Oh no!
Miten voimme yli talven kestää
Missä hitossa me hiukset pestään
Pyykit sentään huuhdella voi laiturilta
Vai onko avanto ja järvi jäässä
Ja mihin ripustamme pakkassäässä
Lohduttoman pimeä on talvi-ilta
Sä nuokut pimeässä tuvassa
Kuin näkemättä ketään
Vaikka ruokaakin on luvassa
Kun puuro lämmitetään
Kirkkaan keltaista on kusi
Kun sen polunvarteen heittää
Ei kai saalistava susi
Ehdi jälkiänsä peittää
Oh no!
Miten voimme yli talven kestää
Missä hitossa me hiukset pestään
Pyykit sentään huuhdella voi laiturilta
Vai onko avanto ja järvi jäässä
Ja mihin ripustamme pakkassäässä
Lohduttoman pimeä on talvi-ilta
Niin lohduttoman pimeä
Ulvon rakkani nimeä kuutamolla
Koko talven kesämökillä
Voi kuinka kiva on kanssasi vain kahden olla
Älä lannistu Anja

(traduzione)

Se tagli in aloni più piccoli
Scaldano il burro nel cottage
Quando accendo le luci
Ho un bastone sul muro
Segretamente a mano
Anche i guanti si sciolgono lì
L'intero cottage della sauna è in fiamme
Di nuovo quando ci ho messo nei guai
Oh no!
Come possiamo resistere durante l'inverno
Dove diavolo ci laviamo i capelli?
Tuttavia, la biancheria può essere sciacquata dal molo
Oppure l'avanto e il lago sono ghiacciati
E dove ci fermiamo quando fa freddo
È inconsolabilmente buio in una sera d'inverno
Quando piove per terra prima neve
L'inverno lo fa accadere
Cambio le gomme della bici
Per una slitta trainata da cani o una slitta
E se la tempesta di neve è fitta
Annusando
Posso candidarmi con un kick sled
Più accessori
Oh no!
Come possiamo resistere durante l'inverno
Dove diavolo ci laviamo i capelli?
Tuttavia, la biancheria può essere sciacquata dal molo
Oppure l'avanto e il lago sono ghiacciati
E dove ci fermiamo quando fa freddo
È inconsolabilmente buio in una sera d'inverno
Tempo in una stanza buia
Come non vedere nessuno
Anche se il cibo è promesso
Quando il porridge è riscaldato
C'è un pino giallo brillante
Quando lo lanci sul sentiero
Non un lupo predatore
Avere tempo per coprire le tue tracce
Oh no!
Come possiamo resistere durante l'inverno
Dove diavolo ci laviamo i capelli?
Tuttavia, la biancheria può essere sciacquata dal molo
Oppure l'avanto e il lago sono ghiacciati
E dove ci fermiamo quando fa freddo
È inconsolabilmente buio in una sera d'inverno
Così inconsolabilmente oscuro
Urlo al nome della mia amata al chiaro di luna
Tutto l'inverno in un cottage estivo
Oh com'è bello avere solo due di voi
Non scoraggiarti, Anja