Traduzione del testo della canzone Tuhka - Uniklubi

Tuhka (originale)

Sä oot niin kaunis
kun oot siinä mun vierellä
en enää pelkää niin
paljon sitä hetkeä
että unelmani sinun selässä
katoaisi enkä jaksaisi enää
sä oot niin vahva
ollut minun vierellä
vaikka helppoo ei oo ollut sullakaan
jos vain annat
voin kantaa sua näillä siivillä
niin monet arvet ne nähneet on
Niin kadotettu maailmamme
herää kylmyyteen käsissämme
vain tuhkaa on
miten kauan me harhailtiin
ja vaikka sylissämme kaunein on
ja vaikka käsissämme avaruus
niin enää emme löydä reitillemme
Taas oot niin kaunis
kun lepäät mun sylissä
miten kauan jaksan sua pidellä
kun niin helposti kaatuu
viime metreillä
vain tyhjää ilmaa
mun veressä
Niin kadotettu maailmamme
herää kylmyyteen käsissämme
vain tuhkaa on
miten kauan me harhailtiin
ja vaikka käsissämme kaunein on
ja vaikka sylissämme avaruus
niin enää emme löydä reitillemme

(traduzione)

Sei così bello
quando ci sei accanto a me
Non ho più paura così
molto di quel momento
che il mio sogno è sulla tua schiena
scomparirebbe e non potrei più farlo
sei così forte
stato al mio fianco
anche se non è stato neanche facile
se dai
posso portare sua con queste ali
tante cicatrici che hanno visto
Così perso il nostro mondo
si sveglia al freddo nelle nostre mani
c'è solo cenere
quanto tempo abbiamo vagato
e sebbene il più bello sia tra le nostre braccia
e anche nelle nostre mani lo spazio
quindi non troveremo più la nostra rotta
Ancora una volta, sei così bella
quando ti riposi sulle mie ginocchia
per quanto tempo posso tenerlo
quando si blocca così facilmente
negli ultimi metri
solo aria vuota
nel mio sangue
Così perso il nostro mondo
si sveglia al freddo nelle nostre mani
c'è solo cenere
quanto tempo abbiamo vagato
e anche se il più bello è nelle nostre mani
e anche nello spazio delle nostre braccia
quindi non troveremo più la nostra rotta