Traduzione del testo della canzone Siipirikko - Uniklubi

Siipirikko (originale)

Lennän kuin siipirikko lintu
Särön teen pestyyn ikkunaan
Se kyllä pois korjataan
Lennän luoksesi jos voisin
Tehdä jotain toisin
Entä jos putoaisin vaan
Tuulen piiskaamat siivet
Ajan piirtämät kasvot
Myrskyn pauhaava ääni
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät
Kaihoni
Kuule hiljainen raivoni
Ja maailman painaa
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät
Nousen sinun vuoksesi mä nousen
Olisi väärin luovuttaa
Maatua maahan makaamaan
Siedät heikkouteni tiedät
Herkkyyden mua vievän
Pimeimpinä tunteina
Tuulen piiskaamat siivet
Ajan piirtämät kasvot
Myrskyn pauhaava ääni
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät
Kaihoni
Kuule hiljainen raivoni
Ja maailman painaa
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät
Lennän luoksesi jos voisin
Tehdä jotain toisin
Entä jos putoaisin vaan
Tuulen piiskaamat siivet
Ajan piirtämät kasvot
Myrskyn pauhaava ääni
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät
Kaihoni
Kuule hiljainen raivoni
Ja maailman painaa
Ovat vain reunat siitä mitä mun silmistä näät

Siipirikko (traduzione)

Volo come un uccello alato
Faccio una crepa nella finestra lavata
Sì, sarà risolto
Volerò da te se posso
Fai qualcosa di diverso
E se fossi appena caduto
Ali sferzate dal vento
Volti disegnati nel tempo
Il rumore ruggente di una tempesta
Sono solo i bordi di ciò che vedi nei miei occhi
Kaihoni
Ascolta la mia rabbia silenziosa
E il mondo pesa
Sono solo i bordi di ciò che vedi nei miei occhi
Mi alzerò per te Mi alzerò
Sarebbe sbagliato arrendersi
Sdraiati a terra
Tolleri la mia debolezza, lo sai
La sensibilità mi consuma
Nelle ore più buie
Ali sferzate dal vento
Volti disegnati nel tempo
Il rumore ruggente di una tempesta
Sono solo i bordi di ciò che vedi nei miei occhi
Kaihoni
Ascolta la mia rabbia silenziosa
E il mondo pesa
Sono solo i bordi di ciò che vedi nei miei occhi
Volerò da te se posso
Fai qualcosa di diverso
E se fossi appena caduto
Ali sferzate dal vento
Volti disegnati nel tempo
Il rumore ruggente di una tempesta
Sono solo i bordi di ciò che vedi nei miei occhi
Kaihoni
Ascolta la mia rabbia silenziosa
E il mondo pesa
Sono solo i bordi di ciò che vedi nei miei occhi