Traduzione del testo della canzone Where Are You Now - Union J

Where Are You Now (originale)

Jaymi:
Hey
I guess I wanted you to believe
That nothing really mattered to me
I told myself that if you were gone
I’d just carry on
George:
But trying to move on only hurts
It’s one step forward twoin reverse
But since the moment I let you leave
Josh:
All I see is you
When I wake up
You, when I talk
You, when I lie down
You, when I walk
You, when I’m sleeping
You, when I try to breath
(You just keep on haunting me)
All:
I’ll get over the way that you got over me
I know that I’ll make it there eventually
Get my heart to erase somehow
And stop wondering where are you now
If I gave it all to someone else instead
Would you pack your bags and get out of my head?
Someday I won’t even look around
I’ll stop wondering where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Jaymi:
I never wear my heart on my sleeve
I was always my enemy
Since the moment I let you leave
Josh:
All I see is you
When I wake up
You, when I talk
You, when I lie down
You, when I walk
You, when I’m sleeping
You, when I try to breathe
(You just keep on haunting me)
All:
I’ll get over the way that you got over me
I know that I’ll make it there eventually
Get my heart to erase somehow
And stop wondering where are you now
If I gave it all to someone else instead
Would you pack your bags and get out of my head?
Someday I won’t even look around
I’ll stop wondering where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Josh:
All I see is you
When I wake up
You, when I talk
You, when I lie down
You, when I walk
You, when I’m sleeping
You, when I try to breath
(You just keep on haunting me)
All:
I’ll get over the way that you got over me
I know that I’ll make it there eventually
Get my heart to erase somehow
And stop wondering where are you now
If I gave it all to someone else instead
Would you pack your bags and get out of my head?
Someday I won’t even look around
I’ll stop wondering where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Where are you now

Where Are You Now (traduzione)

Jaymi:
Ehi
Immagino di volere che tu creda
Che niente contava davvero per me
Mi sono detto che se te ne fossi andato
io andrei avanti
Giorgio:
Ma provare ad andare avanti fa solo male
È un passo avanti due in retromarcia
Ma dal momento in cui ti ho lasciato andare
Josh:
Tutto quello che vedo sei tu
Quando mi sveglio
Tu, quando parlo
Tu, quando mi sdraierò
Tu, quando cammino
Tu, quando dormo
Tu, quando provo a respirare
(Continui a perseguitarmi)
Tutti:
Supererò il modo in cui mi hai superato
So che alla fine ce la farò
Fai in modo che il mio cuore si cancelli in qualche modo
E smettila di chiederti dove sei adesso
Se invece ho dato tutto a qualcun altro
Faresti le valigie e usciresti dalla mia testa?
Un giorno non mi guarderò nemmeno intorno
Smetterò di chiedermi dove sei adesso
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Jaymi:
Non indosso mai il mio cuore sulla manica
Sono sempre stato il mio nemico
Dal momento in cui ti ho lasciato andare
Josh:
Tutto quello che vedo sei tu
Quando mi sveglio
Tu, quando parlo
Tu, quando mi sdraierò
Tu, quando cammino
Tu, quando dormo
Tu, quando provo a respirare
(Continui a perseguitarmi)
Tutti:
Supererò il modo in cui mi hai superato
So che alla fine ce la farò
Fai in modo che il mio cuore si cancelli in qualche modo
E smettila di chiederti dove sei adesso
Se invece ho dato tutto a qualcun altro
Faresti le valigie e usciresti dalla mia testa?
Un giorno non mi guarderò nemmeno intorno
Smetterò di chiedermi dove sei adesso
Oh, oh, oh, oh, oh
Dove sei ora
Oh, oh, oh, oh, oh
Josh:
Tutto quello che vedo sei tu
Quando mi sveglio
Tu, quando parlo
Tu, quando mi sdraierò
Tu, quando cammino
Tu, quando dormo
Tu, quando provo a respirare
(Continui a perseguitarmi)
Tutti:
Supererò il modo in cui mi hai superato
So che alla fine ce la farò
Fai in modo che il mio cuore si cancelli in qualche modo
E smettila di chiederti dove sei adesso
Se invece ho dato tutto a qualcun altro
Faresti le valigie e usciresti dalla mia testa?
Un giorno non mi guarderò nemmeno intorno
Smetterò di chiedermi dove sei adesso
Oh, oh, oh, oh, oh
Dove sei ora
Oh, oh, oh, oh, oh
Dove sei ora