Traduzione del testo della canzone In A State - UNKLE, Tim Goldsworthy, James Murphy

In A State (originale)

My mind is in a state
'Cause all I seem to do is tempt my fate
Well I try a bigger space
But all the while I’m crashing at the gate
This time
This time
Reality’s struck me between the eyes
My mind is in a state
'Cause everything I’m missing comes too late
So I try and disappear
But there is only one way out of here
This time
This time
Reality’s struck me between the eyes
My mind is in a state
But all I need to do is change my pace
And I know there’s fear to face
But happiness is found in its embrace
This time

In A State (traduzione)

La mia mente è in uno stato
Perché tutto ciò che sembra fare è tentare il mio destino
Bene, provo uno spazio più grande
Ma per tutto il tempo mi sto schiantando al cancello
Questa volta
Questa volta
La realtà mi ha colpito in mezzo agli occhi
La mia mente è in uno stato
Perché tutto ciò che mi manca arriva troppo tardi
Quindi cerco di scomparire
Ma c'è solo una via d'uscita da qui
Questa volta
Questa volta
La realtà mi ha colpito in mezzo agli occhi
La mia mente è in uno stato
Ma tutto ciò che devo fare è cambiare il mio ritmo
E so che c'è paura da affrontare
Ma la felicità si trova nel suo abbraccio
Questa volta