Traduzione del testo della canzone Oh You (Christmas Blues) - LCD Soundsystem, James Murphy

Oh You (Christmas Blues) (originale)

Oh you
How can I regret?
How can I regret what you do?
You know the blame is on you
You won’t leave me alone
Though it’s the right thing
How can I forget what you put me through?
Sometimes I can’t believe it’s true
And now we’re through
But you think we’re cool
And this is my big difference with you
I think I’m ashamed
The way I feel
I know I’m ashamed
I feel like a shock
I want to forget
I want to forget
I get what I get
These Christmas blues
And that’s the truth
But they come in, they come in
Ahhhhhhhhhhhhhh

Oh You (Christmas Blues) (traduzione)

Oh tu
Come posso rimpiangere?
Come posso rimpiangere quello che fai?
Sai che la colpa è su te
Non mi lascerai solo
Anche se è la cosa giusta
Come posso dimenticare quello che mi hai fatto passare?
A volte non riesco a credere che sia vero
E ora abbiamo finito
Ma pensi che siamo fighi
E questa è la mia grande differenza con te
Penso di vergognarmi
Il modo in cui mi sento
So che mi vergogno
Mi sento come uno shock
Voglio dimenticare
Voglio dimenticare
Ottengo quello che ottengo
Questi blues di Natale
E questa è la verità
Ma entrano, entrano
Ahhhhhhhhhhhhhh