Traduzione del testo della canzone Finding - Up Front

Finding (originale)

When I look in your eyes I see the light I need to brighten up my life
When I look at your smile I feel the love I need
When I hear your voice it puts me in another state of mind
One of passivity a state that I’ve always longed to find
And now that I’ve found it, you want to take it away
I don’t ever want to lose you, but you say you cannot stay
They say the finding is the hardest part of all
I just want to keep this feeling solid in my heart
I found you
I need you
I found love
I need love
And I need, and I want, all the love you have to offer to me
And I see, and I feel, the way that life is supposed to be
And when you’re near, by my side, I see things I never thought I could see
And when you’re gone, far away, I feel the cold of another day
I found you
I found love
I found life
But you took it away from me
(The finding is the hardest part)
Please don’t take it away from me

(traduzione)

Quando ti guardo negli occhi, vedo la luce di cui ho bisogno per illuminare la mia vita
Quando guardo il tuo sorriso, sento l'amore di cui ho bisogno
Quando sento la tua voce, mi metto in un altro stato mentale
Uno di passività, uno stato che ho sempre desiderato ritrovare
E ora che l'ho trovato, vuoi portarlo via
Non voglio mai perderti, ma tu dici che non puoi restare
Dicono che la scoperta sia la parte più difficile di tutte
Voglio solo mantenere questa sensazione solida nel mio cuore
Ti ho trovato
Ho bisogno di te
Ho trovato l'amore
Ho bisogno di amore
E ho bisogno e voglio tutto l'amore che hai da offrirmi
E vedo, e sento, il modo in cui dovrebbe essere la vita
E quando sei vicino, al mio fianco, vedo cose che non avrei mai pensato di poter vedere
E quando te ne sei andato, lontano, sento il freddo di un altro giorno
Ti ho trovato
Ho trovato l'amore
Ho trovato la vita
Ma me l'hai portato via
(La scoperta è la parte più difficile)
Per favore, non portarmelo via