Traduzione del testo della canzone Co Się Z Tobą Dzieje - Urszula

Co Się Z Tobą Dzieje (originale)

Nie bój się zamknij oczy
Uspokój się i nie płacz w nocy
Przecież to już dawno skończyło się
Nie udawaj wiesz że to koniec
Nie opanujesz drżenia dłoni
Kiedy znów go widzisz
Czego swych myśli się wstydzisz
I boisz się
Jeszcze nie wiesz jak mu to powiesz
Że Ty i on to woda i ogień
I starasz się zrozumieć dlaczego on
Nigdy nie miał do Ciebie żalu
I taką właśnie kochał Cię całą
Przecież wiesz jak kłamać
Umiesz tak dobrze udawać
Nie wierzysz w nic
Wiem, to rani Cię
Wykrzyczałaś to przez sen
I nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje
Tak wiem, to gubi Cię
Nieustanny wielki lęk
I nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje
Siedzisz tu samotnie dziewczyno
I wmawiasz sobie ten romans minął
A może go nie było, nie wiesz już
Nie udawaj że dalej biegniesz
Pod bezpiecznym własnym niebem
Tak chciałaś mieć wolność
Teraz masz swoją samotność
Nie wierzysz mi
Nie nie nie
Wiem, to rani Cię
Wykrzyczałaś to przez sen
Nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje
Tak wiem, to gubi Cię
Nieustanny wielki lęk
I nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje

(traduzione)

Non aver paura di chiudere gli occhi
Vacci piano e non piangere di notte
È finito ora
Non fingere di sapere che è finita
Non puoi controllare il tremore della mano
Quando lo vedrai di nuovo
Di cosa ti vergogni i tuoi pensieri?
E tu hai paura
Non sai ancora come dirglielo
Che tu e lui siete acqua e fuoco
E stai cercando di capire perché lui
Non ha mai avuto rancore contro di te
Ed è così che vi amava tutti
Sai come mentire
Puoi fingere così bene
Tu non credi in niente
So che ti fa male
L'hai urlato nel sonno
E non sai più cosa sta succedendo
Ti sta succedendo
Sì, lo so che ti sta perdendo
Costante grande paura
E non sai più cosa sta succedendo
Ti sta succedendo
Sei seduta qui da sola, ragazza
E continui a ripeterti che questa storia d'amore è finita
O forse non c'era, non lo sai più
Non fingere di correre
Sotto il tuo stesso cielo sicuro
Volevi così tanto la libertà
Ora hai la tua solitudine
Tu non mi credi
No no no
So che ti fa male
L'hai urlato nel sonno
Non sai più cosa sta succedendo
Ti sta succedendo
Sì, lo so che ti sta perdendo
Costante grande paura
E non sai più cosa sta succedendo
Ti sta succedendo