Traduzione del testo della canzone Dziś Już Wiem - Urszula

Dziś Już Wiem (originale)

Kiedy zamiera wokół nas,
W ciszę zaklęty świt
I ten sam…
Obcy czas…
Puste dni…
Gdy Ci zabiera kogoś czas,
rozpaczą sięgasz gwiazd
A gdzieś tam
Obcy świat…
Pusty dom…
będziesz zawsze blisko mnie
I wierzę w dobry czas,
kiedy ból odejdzie sam.
Jak ciebie teraz kochać mam,
Jak Cię nie kochać mam,
taki sam bliski, lecz inny tak.
Dziś już wiem jesteś zawsze blisko mnie,
a w sercu oddech gwiazd
i anioły w moich snach…
Dziś już wiem będziesz zawsze blisko mnie
I wierzę w dobry czas,
ból odejdzie sam
Odejdzie na dobre.
Dziś już wiem jesteś zawsze blisko mnie,
a w sercu oddech gwiazd
i anioły w moich snach…

Dziś Już Wiem (traduzione)

Quando muore intorno a noi
Un'alba incantata nel silenzio
E lo stesso...
Tempo alieno...
Giorni vuoti...
Quando ci vuole il tempo di qualcuno
raggiungi le stelle con disperazione
E da qualche parte lì
Mondo alieno...
Casa vuota…
mi sarai sempre vicino
E credo in un buon momento
quando il dolore scompare da solo.
Come posso amarti adesso?
Come posso non amarti,
lo stesso vicino ma diverso sì.
Oggi so che mi sei sempre vicino,
e nel cuore il respiro delle stelle
e angeli nei miei sogni...
Oggi so che mi sarai sempre vicino
E credo in un buon momento
il dolore andrà via da solo
Andrà via per sempre.
Oggi so che mi sei sempre vicino,
e nel cuore il respiro delle stelle
e angeli nei miei sogni...