Traduzione del testo della canzone Malinowy Król - Urszula

Malinowy Król (originale)

Daj mi zgodê na ten dzieñ
Który w³aœnie kona
Dorzuæ do ogniska drew
Utul mnie w ramionach
A planeta krêci siê
Wozi nas ³askawie
ProwadŸ mnie w niebieski cieñ
Po niebieskiej trawie
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak
Pieni¹dze nie kupi¹ mnie
Lecz oczu twych blask
Wystarczy nim bia³y chleb
Dop³yñmy do dna
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak
Gdybym mia³a zgubiæ dzieñ
Gdyby tak wypad³o
Nagle ptak by w locie zgas³
Serce by umar³o
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak
Pieni¹dze nie kupi¹ mnie
Lecz oczu twych blask
Wystarczy nim bia³y chleb
Dop³yñmy do dna
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak

(traduzione)

Dammi il permesso per questo giorno
Che sta morendo
Aggiungi un po' di legna al fuoco
Tienimi tra le tue braccia
E il pianeta gira
Ci guida gentilmente
Guidami nell'ombra blu
Sopra l'erba blu
Lampone re delle rose dipinte
Ci proteggerà sempre dal male
Come se potessi disegnare sogni per te
E in loro una casa, una strada, una porta
Un coltello bianco balenò nel cielo
È la guardia di luna piena
Non ti conoscevo già in un'altra vita
C'era una volta tanto tempo fa
I soldi non mi compreranno
Ma brilla nei tuoi occhi
Basta usare il pane bianco
Tocchiamo il fondo
Lampone re delle rose dipinte
Ci proteggerà sempre dal male
Come se potessi disegnare sogni per te
E in loro una casa, una strada, una porta
Un coltello bianco balenò nel cielo
È la guardia di luna piena
Non ti conoscevo già in un'altra vita
C'era una volta tanto tempo fa
Se dovessi perdere la giornata
Se fosse così
Improvvisamente l'uccello sarebbe uscito in volo
Il cuore sarebbe morto
Lampone re delle rose dipinte
Ci proteggerà sempre dal male
Come se potessi disegnare sogni per te
E in loro una casa, una strada, una porta
Un coltello bianco balenò nel cielo
È la guardia di luna piena
Non ti conoscevo già in un'altra vita
C'era una volta tanto tempo fa
I soldi non mi compreranno
Ma brilla nei tuoi occhi
Basta usare il pane bianco
Tocchiamo il fondo
Lampone re delle rose dipinte
Ci proteggerà sempre dal male
Come se potessi disegnare sogni per te
E in loro una casa, una strada, una porta
Un coltello bianco balenò nel cielo
È la guardia di luna piena
Non ti conoscevo già in un'altra vita
C'era una volta tanto tempo fa