Traduzione del testo della canzone Because You Asked - Us, From Outside

Because You Asked (originale)

You gave me a home to sleep tonight
You’ve given me hope to stay alive
I’d scream at the top of my lungs just to get my way
And maybe someday I’ll finish school
And be all the things you want me to
But for now I will travel the world and see if it works
I can fight for myself but you need to know
Baby, please don’t run away from me
I know that times are hard
And if you leave now, life will still go on
And I’ll chase my dreams, but you will never see
That’s why this song was made
'Cause you need to know that I’m still the boy you loved
You’ve given me strength to be a man
Even when I could hardly stand
And now I feel that you need me to do the same for you
Maybe someday I’ll straighten up
But college was never quite enough
So for now I will travel the world and make it work
I can live on my own but you need to know
Baby, please don’t run away from me
I know that times are hard
And if you leave now, life will still go on
And I’ll chase my dreams, but you will never see
That’s why this song was made
'Cause you need to know that I’m still the boy you loved
I know we are on our own
We’re not kids anymore
We’re not kids anymore
And I know we are far from home
We’re not kids anymore
We’re not kids anymore

(traduzione)

Mi hai dato una casa dove dormire stanotte
Mi hai dato la speranza di rimanere in vita
Urlavo a squarciagola solo per fare a modo mio
E forse un giorno finirò la scuola
E sii tutte le cose che vuoi che io faccia
Ma per ora viaggerò per il mondo e vedrò se funziona
Posso combattere per me stesso, ma devi sapere
Tesoro, per favore non scappare da me
So che i tempi sono duri
E se te ne vai ora, la vita continuerà ancora
E inseguirò i miei sogni, ma non vedrai mai
Ecco perché è stata creata questa canzone
Perché devi sapere che sono ancora il ragazzo che amavi
Mi hai dato la forza per essere un uomo
Anche quando riuscivo a malapena a stare in piedi
E ora sento che hai bisogno che io faccia lo stesso per te
Forse un giorno mi raddrizzerò
Ma il college non è mai stato abbastanza
Quindi per ora viaggerò per il mondo e lo farò funzionare
Posso vivere da solo, ma devi saperlo
Tesoro, per favore non scappare da me
So che i tempi sono duri
E se te ne vai ora, la vita continuerà ancora
E inseguirò i miei sogni, ma non vedrai mai
Ecco perché è stata creata questa canzone
Perché devi sapere che sono ancora il ragazzo che amavi
So che siamo da soli
Non siamo più bambini
Non siamo più bambini
E so che siamo lontani da casa
Non siamo più bambini
Non siamo più bambini