Traduzione del testo della canzone Patient Sixty-Seven - Us, From Outside

Patient Sixty-Seven (originale)

Here I am, sleeping alone
Away from the world
I know my voice can’t be heard
And I awoke fighting for help
But I’m drowned out
By the screams of those
Who’ve finally lost their minds
And the rest of their lives
Honestly, if there’s not a chance in hell
I might as well admit myself
You’re under my skin and over my head
I’m hearing these voices in my dreams
It’s over and over
I’m afraid I’ll never escape
You and your words sound so bitter--
Can you remember the last time they weren’t?
Is this something that I deserve?
The palms of my hands are bleeding again
Here I am, locked in this room
Holding onto my life
I know if I ever survive
You will see the monster inside--
But I swear to you they’ve led me
They led me to this
'Cause I almost lost my mind
And the rest of my life
Honestly, if there’s not a chance in hell
I might as well admit myself
You’re under my skin and over my head
I’m hearing these voices in my dreams
It’s over and over
I’m afraid I’m going insane
Is this my fault?
Did I bring this upon myself?
I can’t go on without your help
And I tried to believe that I’d make it on my own
I’m becoming the man
You tried to destroy for years
Which would be worse--
To live my life as a monster
Or to die as a good man?

Patient Sixty-Seven (traduzione)

Eccomi a dormire da solo
Lontano dal mondo
So che la mia voce non può essere ascoltata
E mi sono svegliato lottando per chiedere aiuto
Ma sono soffocato
Dalle urla di quelli
Chi ha finalmente perso la testa
E il resto della loro vita
Onestamente, se non c'è una possibilità all'inferno
Potrei anche ammettere me stesso
Sei sotto la mia pelle e sopra la mia testa
Sento queste voci nei miei sogni
È ancora e ancora
Ho paura che non scapperò mai
Tu e le tue parole suonate così amare...
Riesci a ricordare l'ultima volta che non lo erano?
È qualcosa che mi merito?
I palmi delle mie mani sanguinano di nuovo
Eccomi, rinchiuso in questa stanza
Tenendo stretto la mia vita
So se sopravviverò mai
Vedrai il mostro dentro...
Ma ti giuro che mi hanno guidato
Mi hanno portato a questo
Perché ho quasi perso la testa
E il resto della mia vita
Onestamente, se non c'è una possibilità all'inferno
Potrei anche ammettere me stesso
Sei sotto la mia pelle e sopra la mia testa
Sento queste voci nei miei sogni
È ancora e ancora
Ho paura di impazzire
È colpa mia?
L'ho portato su di me?
Non posso andare avanti senza il tuo aiuto
E ho provato a credere che ce l'avrei fatta da solo
Sto diventando l'uomo
Hai cercato di distruggere per anni
Il che sarebbe peggio...
Per vivere la mia vita da mostro
O morire da brav'uomo?