Traduzione del testo della canzone I Thought You'd Be Dead By Now - Us, From Outside

I Thought You'd Be Dead By Now (originale)

When you find your way
The resurrection of what’s dead inside
My bruised and battered mind becomes the only promise
Yet, it seems unstable at best.
(As I speak Right Now)
All I need right now.
(I watch them die)
As I reached out for your hand not knowing you’ve gone away, bleeding…
I realize while I lie here just what I died for!
(On my word) How could it be that we may never know?
(We fall apart) What causes the screams?
The source may have a face of it’s own.
(There's no one else)
I can’t believe how far I’ve grown from hope
(Who cares? In the end we’ll let it go)
And when you find your way, I know you’ll be forgiving then
My dear until we see that day I volunteer to be the blame
It’s not too much to ask considering (I already am)
So take it out on me (Take it out! Take it out!)
But sleep tight angel the best is yet to come
Hold tight and don’t let go…
So get yourself out, get yourself safe.
(Get out, get away)
I have no place to make demands and I know you won’t believe in me
So I’m coming home and I won’t look back
I’ve made the best of time to move on
I’m stronger now and I’ll scream out…
I’ll make them listen if it kills me now
(They'll listen if it kills me now)
Speak up my dear
(I wasn’t lying when I promised I would die for you)
As your reaching out for me
(I never tried to break your heart, it’s something I just do!)
I will remain on my knees…
Breathe in for me, you’re breathing for me…

(traduzione)

Quando trovi la tua strada
La resurrezione di ciò che è morto dentro
La mia mente contusa e maltrattata diventa l'unica promessa
Eppure, nel migliore dei casi, sembra instabile.
(Come parlo in questo momento)
Tutto ciò di cui ho bisogno in questo momento.
(Li guardo morire)
Mentre ho teso la mano per la tua mano senza sapere che te ne sei andato, sanguinante...
Mi rendo conto mentre sono sdraiato qui proprio per cosa sono morto!
(Sulla parola) Com'è possibile che non lo sapremo mai?
(Siamo a pezzi) Cosa causa le urla?
La fonte potrebbe avere un volto a sé stante.
(Non c'è nessun altro)
Non riesco a credere a quanto sono cresciuto lontano dalla speranza
(Chi se ne frega? Alla fine lo lasceremo andare)
E quando troverai la tua strada, so che allora perdonerai
Mia cara fino a quando non vedremo quel giorno, mi offro volontario per essere la colpa
Non è chiedere troppo considerando (lo sono già)
Quindi prendilo con me (toglilo! Tiralo fuori!)
Ma dormi bene, angelo, il meglio deve ancora venire
Tieni duro e non mollare...
Quindi tira fuori, mettiti al sicuro.
(Esci, scappa)
Non ho spazio per fare richieste e so che non crederai in me
Quindi sto tornando a casa e non mi guarderò indietro
Ho sfruttato al meglio il tempo per andare avanti
Sono più forte ora e urlerò...
Li farò ascoltare se mi uccide adesso
(Ascolteranno se mi uccide adesso)
Parla mia cara
(Non stavo mentendo quando ho promesso che sarei morto per te)
Come mi stai raggiungendo
(Non ho mai provato a spezzarti il ​​cuore, è qualcosa che faccio e basta!)
Rimarrò in ginocchio...
Inspira per me, stai respirando per me...