Traduzione del testo della canzone I Am The Divine - Us, From Outside

I Am The Divine (originale)

(Heavy hearted with a map and a compass, I have no prisoners.
This ship is empty but it sails with a purpose, therefore shall see the earth.)
The earth, it rumbles beneath my feet,
when you’ve been through almost everything,
it’s the only thing you’ll need.
But I’m alright, and life is so unfair.
For what’s ahead there is no way to be prepared.
My new nightmare of traveling alone,
down this path tonight, is a waste of my time, I know.
The battle now to hold my head beneath this crown,
while they threaten to put me down.
Like a warrior I stood my ground… Now.
There is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.
(Now I’ll take your eyes!)
In those final moments you thought about me.
How I sold those lies, stole those perfect lives from you.
I didn’t want to be this evil man.
But I played the part so very well,
I played the part and now in hell
I look back at all the problems that I caused.
(The problems that I could avoid)
And my apologies won’t help now.
I Will Not!
(Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
Action takes the place of reaction.
You will suffer child, I will not.
I will have scarred you.
I Will!)
And there is no way to live through this.
We took the wrong road.
There was no way we could have known.
Even if fate is on your side, time is not… No.

I Am The Divine (traduzione)

(Il cuore pesante con una mappa e una bussola, non ho prigionieri.
Questa nave è vuota ma naviga con uno scopo, quindi vedrà la terra.)
La terra, rimbomba sotto i miei piedi,
quando hai passato quasi tutto,
è l'unica cosa di cui avrai bisogno.
Ma sto bene e la vita è così ingiusta.
Per quello che ci aspetta non c'è modo di essere preparati.
Il mio nuovo incubo di viaggiare da solo,
lungo questa strada stasera, è una perdita di tempo, lo so.
La battaglia ora per mantenere la mia testa sotto questa corona,
mentre minacciano di umiliarmi.
Come un guerriero, sono rimasto in piedi... Ora.
Non c'è modo di sopravvivere a questo.
Abbiamo preso la strada sbagliata.
Non c'era modo che potessimo saperlo.
Anche se il destino è dalla tua parte, il tempo non lo è... No.
(Ora prenderò i tuoi occhi!)
In quegli ultimi momenti hai pensato a me.
Come ho venduto quelle bugie, rubato quelle vite perfette da te.
Non volevo essere quest'uomo malvagio.
Ma ho interpretato la parte così molto bene,
Ho recitato la parte e ora sono all'inferno
Guardo indietro a tutti i problemi che ho causato.
(I problemi che potrei evitare)
E le mie scuse non saranno di aiuto ora.
Non lo farò!
(L'azione prende il posto della reazione.
Soffrirai figliolo, io no.
L'azione prende il posto della reazione.
Soffrirai figliolo, io no.
Ti avrò segnato.
Lo farò!)
E non c'è modo di sopravvivere a questo.
Abbiamo preso la strada sbagliata.
Non c'era modo che potessimo saperlo.
Anche se il destino è dalla tua parte, il tempo non lo è... No.