Traduzione del testo della canzone No Ash, No Phoenix - Us, From Outside

No Ash, No Phoenix (originale)

The idea behind acting not saying, and doing not dying
This moment here is where these patterns collapse
(And something born) and somethings born…
They move in numbers as they go
Each one a scar within my heart
I watch in teams the seasons call
Each one is claiming their part
And so you found me falling away, to be honest I’m not okay.
(okay)
All I ever wanted was to show I could make it right.
(To see)
Seeing now what it was I waited for, now it’s all gone
And now I’m waiting and torn apart.
(Like this now)
Within your heart you wait alone
(Within your heart I’ll be alone and freezing)
From now on you won’t even waste your time
I’m not waiting for you.
I’m done too
(I fucking hate you!)
I’ve been wasting too much time
And now I need to find a place to call my own
I don’t mean to bleed you dry
I need to breathe and now I know I’ll make it on my own
(While you’re alone I dine on the unknown)
I’ll rest my head, what defines you best?
(And my god takes it)
I’ll reach and pick you up and now it’s time to go
(I'm making up my mind)
I’ll reach and pick you up and now it’s time to go
(How could such criminal eyes become the witness?
That which caused my demise)
They move in numbers as they go
Each one a scar within my heart
I watch in teams the seasons call
Each one is claiming their part

No Ash, No Phoenix (traduzione)

L'idea alla base dell'agire non dire e del non morire
Questo momento è qui che questi schemi crollano
(E qualcosa è nato) e qualcosa è nato...
Si muovono in numero mentre avanzano
Ognuno una cicatrice nel mio cuore
Guardo in squadra la chiamata delle stagioni
Ognuno rivendica la propria parte
E così mi hai scoperto che stavo cadendo, a dire il vero non sto bene.
(Va bene)
Tutto quello che ho sempre voluto era mostrare che potevo farcela.
(Da vedere)
Vedendo ora cosa aspettavo, ora è tutto finito
E ora sto aspettando e fatto a pezzi.
(Come questo ora)
Nel tuo cuore aspetti da solo
(Nel tuo cuore sarò solo e gelido)
D'ora in poi non perderai nemmeno il tuo tempo
Non ti sto aspettando.
Anch'io ho finito
(Ti odio fottutamente!)
Ho perso troppo tempo
E ora ho bisogno di trovare un posto dove chiamare il mio
Non intendo dissanguarti
Ho bisogno di respirare e ora so che ce la farò da solo
(Mentre sei da solo, ceno sull'ignoto)
Mi riposerò la testa, cosa ti definisce meglio?
(E il mio dio lo prende)
Ti raggiungerò e ti verrò a prendere e ora è il momento di andare
(Sto prendendo una decisione)
Ti raggiungerò e ti verrò a prendere e ora è il momento di andare
(Come potrebbero questi occhi criminali diventare il testimone?
Quello che ha causato la mia morte)
Si muovono in numero mentre avanzano
Ognuno una cicatrice nel mio cuore
Guardo in squadra la chiamata delle stagioni
Ognuno rivendica la propria parte