Traduzione del testo della canzone Putting A Face To Fear - Us, From Outside

Putting A Face To Fear (originale)

A panic sets in which can only be controlled by me
It is the lock
And is now searching for the only key
That will break this peace
That will shake this place
Everything is a catastrophe
I can’t seem to move ahead and just keep my fucking calm
I know your life just flashed before your eyes
Are you gonna sit there and die?
You can’t live your life afraid of what you can’t change
So you must embrace today
Follow the words we speak
So let it go, and set your self free
I’m not myself
Yet it’s all too familiar
A stranger in my body
And he’s all too familiar
Give me something to hold onto
Give me your hand to keep my feet on the ground
I promise to keep this, I promise to keep this now
Until we both fall back on our paths
And I’m a stranger once again
You can’t live your life afraid of what you can’t change
So you must embrace today
Follow the words we speak
So let it go, and set your self free
And now you know that there is nothing left to fear
There’s a reason that I am still here
Back where I started
Nothing has changed
A proper conclusion
But I’ll hold onto what was once real
We can’t live our life afraid of what we can’t change
So we must embrace today
Follow the words we speak
So let it go, and set your self free
And now I know that there is nothing left to fear
There’s a reason that I am still here
So I will breathe easy
For the chances I take will not keep me awake
As I count down to the final moment
It’s safe to say
It’ll come back in a different way

(traduzione)

Un panico si instaura in cui può essere controllato solo da me
È il lucchetto
E ora sta cercando l'unica chiave
Questo spezzerà questa pace
Questo farà tremare questo posto
Tutto è una catastrofe
Non riesco ad andare avanti e a mantenere la mia fottuta calma
So che la tua vita è appena balenata davanti ai tuoi occhi
Ti siederai lì e morirai?
Non puoi vivere la tua vita con paura di ciò che non puoi cambiare
Quindi devi abbracciare oggi
Segui le parole che parliamo
Quindi lascia perdere e liberati
Non sono me stesso
Eppure è fin troppo familiare
Uno sconosciuto nel mio corpo
Ed è fin troppo familiare
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Dammi la tua mano per tenere i piedi per terra
Prometto di mantenerlo, prometto di mantenerlo ora
Fino a quando non ricadremo entrambi sui nostri percorsi
E io sono un estraneo ancora una volta
Non puoi vivere la tua vita con paura di ciò che non puoi cambiare
Quindi devi abbracciare oggi
Segui le parole che parliamo
Quindi lascia perdere e liberati
E ora sai che non c'è più niente da temere
C'è un motivo per cui sono ancora qui
Torna dove ho iniziato
Niente è cambiato
Una conclusione corretta
Ma mi aggrapperò a ciò che una volta era reale
Non possiamo vivere la nostra vita con paura di ciò che non possiamo cambiare
Quindi dobbiamo abbracciarci oggi
Segui le parole che parliamo
Quindi lascia perdere e liberati
E ora so che non c'è più niente da temere
C'è un motivo per cui sono ancora qui
Quindi respirerò facilmente
Perché le possibilità che colgo non mi terranno sveglio
Mentre conto alla rovescia fino al momento finale
È sicuro dirlo
Tornerà in un modo diverso