Traduzione del testo della canzone If You Leave - US5

If You Leave (originale)

Baby girl, when you’re all alone
Do you think about us all
You, gotta let you know, US5, if you leave, come on
Baby, if you leave, if you leave me girl
If you leave, if you leave me girl, first verse
Why does my heartache rise
Why do my feelings die, when you’re around
(Damn, I just can’t help you it girl)
Why do you make me cry
Whan all that I can try is findin' the key to our love
If you leave me here on my own
I just gotta let you know, I just gotta let you know
If you walk right out of my life
I’ll be cryin' every day and every night
Why are the others blind
Why can’t they see, that we were made for life
(We were made for life)
Why do we fuss and fight
When there’s no need to hide, our feelings come right from inside
Don’t let your feelings die, we gotta realise
That everything around got so cold (Oh so cold)
We gotta make it right, let us be unfied
I just gotta let you know, oh no
If you leave me here on my own
I just gotta let you know, I just gotta let you know
If you walk right out of my life
I’ll be cryin' every day and every night
I’ll be wandering through the morning', evening light
Aint' no stoppin’till we get it oh so right
I’ll be walking through the morning', evening light
I’ll be cryin' every day and every night
Babygirl, when you’re all alone
Do you think about us at all
Come on girl, gotta make this right
Everything that I do for life
If you leave me here on my own
I just gotta let you know, I just gotta let you know
If you walk right out of my life
I’ll be cryin' every day and every night
I’ll be wandering through the morning', evening light
Aint' no stoppin’till we get it oh so right
I’ll be walking through the morning', evening light
I’ll be cryin' every day and every night
Baby, if you leave me girl
If you leave, If you leave me girl
Baby, if you leave, if you leave me girl
If you leave, if you leave me girl

(traduzione)

Bambina, quando sei tutta sola
Pensi a tutti noi
Devi farti sapere, US5, se te ne vai, dai
Piccola, se te ne vai, se mi lasci ragazza
Se te ne vai, se mi lasci ragazza, primo verso
Perché il mio dolore aumenta
Perché i miei sentimenti muoiono quando ci sei tu
(Accidenti, non posso aiutarti, ragazza)
Perché mi fai piangere
Perché tutto ciò che posso provare è trovare la chiave del nostro amore
Se mi lasci qui da solo
Devo solo farti sapere, devo solo farti sapere
Se esci subito dalla mia vita
Piangerò ogni giorno e ogni notte
Perché gli altri sono ciechi
Perché non riescono a vedere che siamo fatti per la vita
(Siamo fatti per la vita)
Perché ci agitiamo e litighiamo
Quando non c'è bisogno di nascondersi, i nostri sentimenti vengono direttamente dall'interno
Non lasciare che i tuoi sentimenti muoiano, dobbiamo rendercene conto
Che tutto intorno è diventato così freddo (oh così freddo)
Dobbiamo sistemarlo bene, lasciamo essere unfi
Devo solo farti sapere, oh no
Se mi lasci qui da solo
Devo solo farti sapere, devo solo farti sapere
Se esci subito dalla mia vita
Piangerò ogni giorno e ogni notte
Vagherò attraverso la luce del mattino e della sera
Non ci fermeremo finché non lo avremo capito, oh, così bene
Camminerò attraverso la luce del mattino e della sera
Piangerò ogni giorno e ogni notte
Babygirl, quando sei tutta sola
Pensi a noi per niente
Forza ragazza, devo sistemare le cose
Tutto ciò che faccio per la vita
Se mi lasci qui da solo
Devo solo farti sapere, devo solo farti sapere
Se esci subito dalla mia vita
Piangerò ogni giorno e ogni notte
Vagherò attraverso la luce del mattino e della sera
Non ci fermeremo finché non lo avremo capito, oh, così bene
Camminerò attraverso la luce del mattino e della sera
Piangerò ogni giorno e ogni notte
Piccola, se mi lasci ragazza
Se te ne vai, se mi lasci ragazza
Piccola, se te ne vai, se mi lasci ragazza
Se te ne vai, se mi lasci ragazza