Traduzione del testo della canzone This Day - Usher, Kiana Ledé

This Day (originale)

Wishes, wonder
Magic,
Time stands still, can’t explain what I feel
If this is really real, nothing’s ever gonna be the same
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I get to say goodbye to the struggle in life
Say hello to the sky, spread my wings and fly away
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Even though life’s been knocking me down
I had to figure it out, see my way through the doubt
And when it seems I’m lost, turn and found my way
What I got in my hands could be the spark
Turns it all around, could this be happening now?
All my life I’ve
Waited for this
Day
Tell me what do you do?
When everyone’s counting on you
The decisions you make, the give and the take
The promises kept and the ones that you break
Are the hardest to take
But ooh, we’ll always be standing by you
No, I won’t give up
I won’t give in
'Cause the day that you run
Might be the day that you win
Even when life’s knocking you down
You always figure it out, see your way through the doubt
And when you’re lost I’ll help you find your way
What you got in your hands could be the spark
Turns it all around, is this happening now?
'Cause all my life I’ve
Knew we’d see this day
I knew we’d see this day
I knew we both would see this day
You know all your dreams are calling
On this day
It’s out there if you want it
Don’t be afraid
Believe that now your best is yet to come
'Cause all my life I’ve
Waited for
This day
Waiting for this day
We’ve been waiting so long
Waiting for this day
Waiting for this day
Oh
Waiting for this day
Is the present the gift
Waiting for this day
Or is the present the day?
Waiting for this day
Oh
Forget about yesterday
It’s getting all the way
The only thing that matters is right now
Only thing that matters is right now
Forget about yesterday
It’s getting all the way
The only thing that matters is right now
Forget about yesterday
(This is our moment)
It’s getting all the way
(Baby let’s hold it)
Oh, everything we wanted is happening right now
Forget about yesterday
This is our moment
(It's magical, yeah)
(Baby let’s hold it)
Baby let’s hold it
Right now
Oh
Forget about yesterday
It’s getting all the way
We waited for this day yeah
All my life I’ve
Waited for this day
We waited for so long
So long we’ve waited for
This day

This Day (traduzione)

Auguri, meraviglia
Magia,
Il tempo si è fermato, non riesco a spiegare cosa provo
Se questo è davvero reale, niente sarà mai più lo stesso
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Posso dire addio alla lotta nella vita
Saluta il cielo, spiega le ali e vola via
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anche se la vita mi ha abbattuto
Ho dovuto capirlo, vedere la mia strada attraverso il dubbio
E quando sembra che mi sia perso, voltati e trova la mia strada
Quello che ho nelle mie mani potrebbe essere la scintilla
Inverte tutto, potrebbe succedere ora?
Tutta la mia vita che ho
Aspettato questo
Giorno
Dimmi cosa fai?
Quando tutti contano su di te
Le decisioni che prendi, il dare e il prendere
Le promesse mantenute e quelle che rompi
Sono i più difficili da prendere
Ma ooh, ti staremo sempre accanto
No, non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Perché il giorno in cui corri
Potrebbe essere il giorno in cui vincerai
Anche quando la vita ti sta abbattendo
Lo capisci sempre, vedi la tua strada attraverso il dubbio
E quando ti perderai ti aiuterò a trovare la tua strada
Quello che hai nelle tue mani potrebbe essere la scintilla
Gira tutto intorno, sta succedendo ora?
Perché tutta la mia vita che ho
Sapevo che avremmo visto questo giorno
Sapevo che avremmo visto questo giorno
Sapevo che avremmo visto entrambi questo giorno
Sai che tutti i tuoi sogni stanno chiamando
In questo giorno
È là fuori se lo vuoi
Non aver paura
Credi che ora il tuo meglio deve ancora venire
Perché tutta la mia vita che ho
Atteso per
Questo giorno
Aspettando questo giorno
Abbiamo aspettato così tanto
Aspettando questo giorno
Aspettando questo giorno
Oh
Aspettando questo giorno
Il regalo è il regalo
Aspettando questo giorno
O il presente è il giorno?
Aspettando questo giorno
Oh
Dimentica ieri
Sta arrivando fino in fondo
L'unica cosa che conta è adesso
L'unica cosa che conta è in questo momento
Dimentica ieri
Sta arrivando fino in fondo
L'unica cosa che conta è adesso
Dimentica ieri
(Questo è il nostro momento)
Sta arrivando fino in fondo
(Baby teniamolo)
Oh, tutto ciò che volevamo sta accadendo proprio ora
Dimentica ieri
Questo è il nostro momento
(È magico, sì)
(Baby teniamolo)
Tesoro teniamolo
Proprio adesso
Oh
Dimentica ieri
Sta arrivando fino in fondo
Abbiamo aspettato questo giorno sì
Tutta la mia vita che ho
Aspettato questo giorno
Abbiamo aspettato così a lungo
Abbiamo aspettato così tanto
Questo giorno