Traduzione del testo della canzone На корвалоле - uxknow

На корвалоле (originale)

Я не спал слишком долго увы
Жаль, таблетки мне не помогли
Унять боль, что так гложет внутри
И понять почему мы одни
Скажи мне кто я, когда гаснет монитор?
Если все это правда, то стреляй в упор
Из переделки нам не выбраться живьем,
Но мы попробуем выжать отсюда всё
Буйное сердце ведет, но куда?
Пустые люди и их города
Камера пыток моя голова
В толпе, но вокруг меня темнота
Детка, мы дети потухших окон
Сладкие губы мой горький опыт
Парадная между моих ребер
Всё для тебя, только снимай обувь
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять минут
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять…
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови
Я молодой, но почему же так болит все?
Не щади, стреляй по мне со всех калибров
Искать себя или искать свою Калипсо
Мне кажется, что счастье всего лишь призрак
Тебя выбрали, чтобы заполнить пустоту
Эти дороги нас куда-нибудь да приведут
Я пропадаю и не чувствую свою вину
Ведь все уйдут, когда-нибудь уйдут
Страх, одиночество, паника
Принципы, громкие правила
Голова кинотеатр, где все обиды повтором будто на камеру
Снова чертовски неправильно
Проблемы их целая армия
Забываю минуты надежды, переводя мобильный на авиа
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять минут
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять…
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови

(traduzione)

Non dormo da troppo tempo, ahimè
Peccato che le pillole non mi abbiano aiutato
Lenire il dolore che così rode dentro
E capire perché siamo soli
Dimmi chi sono quando il monitor si spegne?
Se tutto questo è vero, spara a bruciapelo
Non possiamo uscire vivi dall'alterazione,
Ma cercheremo di spremere tutto da qui
Un cuore violento conduce, ma dove?
Persone vuote e le loro città
Camera di tortura la mia testa
Nella folla, ma c'è oscurità intorno a me
Tesoro, noi siamo i figli delle finestre spente
Dolci labbra mia amara esperienza
Porta d'ingresso tra le mie costole
Tutto per te, togliti le scarpe
Nell'oscurità della ghirlanda, aspetto la primavera
Altri cinque minuti, altri cinque minuti
Nell'oscurità della ghirlanda, aspetto la primavera
Altri cinque minuti, altri cinque...
macchie di sangue
L'inverno arriva alla gola di entrambi
E siamo stati seduti su Corvalol per molto tempo
Mi addormento di nuovo tra le magnolie
macchie di sangue
macchie di sangue
L'inverno arriva alla gola di entrambi
E siamo stati seduti su Corvalol per molto tempo
Mi addormento di nuovo tra le magnolie
macchie di sangue
Sono giovane, ma perché fa tutto così male?
Non avere pietà, sparami con tutti i calibri
Cerca te stesso o cerca il tuo Calypso
Mi sembra che la felicità sia solo un fantasma
Sei stato scelto per riempire il vuoto
Queste strade ci porteranno da qualche parte
Sparisco e non mi sento in colpa
Dopotutto, tutti se ne andranno, un giorno se ne andranno
Paura, Solitudine, Panico
Principi, regole forti
La testata del cinema, dove tutti gli insulti si ripetono come davanti alla telecamera
Fottutamente sbagliato di nuovo
I problemi sono tutto il loro esercito
Dimentico i momenti di speranza, trasferendo il mio cellulare in onda
Nell'oscurità della ghirlanda, aspetto la primavera
Altri cinque minuti, altri cinque minuti
Nell'oscurità della ghirlanda, aspetto la primavera
Altri cinque minuti, altri cinque...
macchie di sangue
L'inverno arriva alla gola di entrambi
E siamo stati seduti su Corvalol per molto tempo
Mi addormento di nuovo tra le magnolie
macchie di sangue
macchie di sangue
L'inverno arriva alla gola di entrambi
E siamo stati seduti su Corvalol per molto tempo
Mi addormento di nuovo tra le magnolie
macchie di sangue