Traduzione del testo della canzone Трудно быть Богом - uxknow, pyrokinesis

Трудно быть Богом (originale)

Мне не надо её трогать чтобы лапать сердце
Посылает к черту бога, ненавидя с детства
Вижу сотни клонов одинаковых последствий
Ведь важна лишь цель, а ты всего лишь средство
Меня не интересует интим
Меня сложно было бы тут спасти
Покажи мне свой стиль, свой инстинкт
Какая любовь?
Я не смог, не достиг
Дома ждёт мама к восьми
На на последок, попробуй коснись
Ты одноразовая бритва, как жаль
Мои вены пусты, всё погибло
Чёрная кровь как палитра
Ты одноразовая бритва, как жаль /мне жаль/
Моя милая голая нимфа дай мне огня
Видит в сердце лишь горстка опилок
Так трудно быть богом, ну же прости
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей возни
Так трудно быть богом, ну же прости
Какие там принципы просто окстись, только попробуй окстись…
Так больно быть богом, ну же пойми
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей любви
Так больно быть богом, ну же пойми
Ведь люди неблагодарно грубы, неблагодарно глупы
А как не режь — мне не больно
Скука, падение, грех — это мой треугольник
Я сжимаю дрожащей рукой, отбивая триоль
Моя музыка это не метод, она стала опасней меня
И я передаю эстафету
Я чувствую, но в этот раз не любя
Пульс на твоей бледной и хрустальной тонкой шее
Встречаться для меня лишь форма жертвоприношений
И для сожжения повод
Заходя ко мне в дом, не буди в моём сердце дракона
Ты пройдёшь через весь этот ад, не пройдя коридор
И остановившись там — не забывай и помни
Ты просто результат моей несовершенной формы
В этом деле так трудно быть богом
Зато куда легче быть дьяволом
Настоящим не мало, устало быть хватит
Притянуты за уши до идеала
Так трудно быть богом, ну же прости
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей возни
Так трудно быть богом, ну же прости
Какие там принципы просто окстись, только попробуй окстись…
Так больно быть богом, ну же пойми
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей любви
Так больно быть богом, ну же пойми
Ведь люди неблагодарно грубы, неблагодарно глупы

(traduzione)

Non ho bisogno di toccarla per toccarle il cuore
Manda Dio all'inferno, odiandolo fin dall'infanzia
Vedo centinaia di cloni con le stesse conseguenze
Dopotutto, solo l'obiettivo è importante e tu sei solo un mezzo
Non mi interessa l'intimità
Sarebbe difficile salvarmi qui
Mostrami il tuo stile, il tuo istinto
Quale amore?
Non potevo, non ho raggiunto
La mamma aspetta a casa per le otto
Infine, prova a toccare
Sei un rasoio usa e getta, che peccato
Le mie vene sono vuote, tutto è morto
Sangue nero come una tavolozza
Sei un rasoio usa e getta, che peccato / mi dispiace /
La mia dolce ninfa nuda dammi fuoco
Vede solo una manciata di segatura nel suo cuore
È così difficile essere un dio, mi dispiace
Guardo in basso e non vedo il tuo clamore
È così difficile essere un dio, mi dispiace
Quali principi ci sono, svegliati, prova solo a svegliarti ...
Fa così male essere un dio, capisci bene
Guardo in basso e non vedo il tuo amore
Fa così male essere un dio, capisci bene
Dopotutto, le persone sono ingratamente maleducate, ingratamente stupide
E come non tagliare - non mi fa male
La noia, la caduta, il peccato è il mio triangolo
Stringo con mano tremante, battendo una terzina
La mia musica non è un metodo, è diventata più pericolosa di me
E sto passando il testimone
Mi sento, ma questa volta non amo
Impulsi sul tuo collo pallido e sottile come il cristallo
Gli appuntamenti sono solo una forma di sacrificio per me
E per aver bruciato una ragione
Quando entri in casa mia, non svegliare un drago nel mio cuore
Attraverserai tutto questo inferno senza passare per il corridoio
E fermarsi lì - non dimenticare e ricordare
Sei solo il risultato della mia forma imperfetta
È così difficile essere un dio in questo business
Ma è molto più facile essere il diavolo
Il reale non basta, basta essere stanchi
Inverosimile per l'ideale
È così difficile essere un dio, mi dispiace
Guardo in basso e non vedo il tuo clamore
È così difficile essere un dio, mi dispiace
Quali principi ci sono, svegliati, prova solo a svegliarti ...
Fa così male essere un dio, capisci bene
Guardo in basso e non vedo il tuo amore
Fa così male essere un dio, capisci bene
Dopotutto, le persone sono ingratamente maleducate, ingratamente stupide