Traduzione del testo della canzone Get Back - V Don, Dave East

Get Back (originale)

I’m just trying to get back
Had some dimes in a sac
They out robbing for that, ain’t no time to react
He can rhyme, he can rap
But the swine on his back
Ride with 9's on his lap, but his mind on diamonds and plaques
He did time for his strap
He not trying to relapse, he just trying to relax
He just trying to get back
Some niggas robbed him for a watch now he trying to get back
You ever been so far from home you was dying to get back?
I spent time in the trap
No cosigning no rats
I got commas to stack, told my Momma I rap
Fuck what you profit, you whack
My uncle had that MPV, I would hop in the back
He had bottles of crack
If I got it I’ma give back
Wanted the in blue, the Versace in black
Publishing cheques so when I die there ain’t no stopping this cash
I had my Glock in the cab
Paid attention to them niggas that watch when I pass
Listened and heard their stomach growling, they plotting the crash
I pray they try me, strapped in the store I’ma raise the stash
They snatched for that beam, we could play laser tag
Nobody helped us, couldn’t give a fuck if you say you mad
I’m just trying to get back
Down to my lost dollar, trying to figure how I could get back
Plastic on them couches, public housing
No time for no nap
Police in my building, I pray I don’t get found with this Mac
He cheated on his bitch too many times
She’s just trying to get back
On a turnpike with 1,000 grams, just trying to get back
White girl driving, trunk filthy
Not lighting no gas
Come up right in front of niggas faces, they’ll line you for that
I’m just trying find me a bag
Taho had, swapped it out, we went got in the 'lac
They could offer me the rest of my life and I’m not going rat
Had to be in the field to find out there’s shooters that’s not going clap
Like I’m going to pump these pills till me and Bully falling back to back
I ain’t got time for the chat, I’m just trying to get back
I had no hope, against the ropes, young Muhammad of rap
Wonder if jail would be the same if your Honour was black
You niggas lying, down South they define it as cap
They hate to see you take a knee, bitch I’m riding with Cap
He lost like 20 in a dice game he trying to get back
But when it come to women, he Frankie Lymon with that
He got designers on speed dial, he ain’t copping from
Know how to get guap in the trap, he got time to get back
Plug fronted, fiends love that he trying to hide his stash
Tried to Osama the ave'
You know, blow it up
Slide off, go hop in the cab
More profit to get you count them extras that’s not in the bag
Rappers talking all this politics shit, they not in the lab
I done got jumped,, and I done been stabbed
I’m just trying to get back
Ride with the 9 on his lap, but he got the swine on his back
His mind on diamonds and plaques
Came from the bottom, went back
Don’t too much shopping, he stack
Rest in peace, Bundles
All through the jungle we’re sliding the stack
They fuck with me, the hood is stuck to me, no way I could detach
I’m just trying to get back
You ain’t gotta go to work no more, told my Momma «relax»
All these rappers claim they got it, trust they are not in the trap
Just smoking in the front with him, his body got found in the back
He nervous and his GPS ain’t working
He trying to get back
Down to my lost dollar, trying to figure how I could get back
Plastic on them couches, public housing
No time for no nap
Police in my building, I pray I don’t get found with this Mac
He cheated on his bitch too many times
She’s just trying to get back
On a turnpike with 1,000 grams, just trying to get back
White girl driving, trunk filthy
Not lighting no gas
Come up right in front of niggas faces, they’ll line you for that
I’m just trying find me a bag

Get Back (traduzione)

Sto solo cercando di tornare indietro
Aveva delle monetine in una sacca
Vanno fuori a derubare per questo, non c'è tempo per reagire
Sa fare rima, sa rappare
Ma il maiale sulla schiena
Cavalca con 9 in grembo, ma la mente su diamanti e targhe
Ha preso il tempo per il suo cinturino
Non sta cercando di ricadere, sta solo cercando di rilassarsi
Sta solo cercando di tornare indietro
Alcuni negri lo hanno derubato per un orologio ora che cerca di tornare indietro
Sei mai stato così lontano da casa che non vedevi l'ora di tornare?
Ho passato del tempo nella trappola
No cosigning no rats
Ho le virgole da impilare, ho detto a mia mamma che rappavo
Fanculo quello che guadagni, fai schifo
Mio zio aveva quell'MPV, io salirei sul retro
Aveva bottiglie di crack
Se l'ho ottenuto, restituirò
Volevo il in blu, il Versace in nero
Pubblicando assegni così quando muoio non c'è modo di fermare questi contanti
Avevo la mia Glock in cabina
Ho prestato attenzione a quei negri che guardano quando passo
Hanno ascoltato e sentito il loro stomaco ringhiare, hanno pianificato lo schianto
Prego che mi provino, legato nel negozio per raccogliere la scorta
Hanno catturato quel raggio, potremmo giocare a laser tag
Nessuno ci ha aiutato, non me ne frega un cazzo se dici che sei matto
Sto solo cercando di tornare indietro
Fino al mio dollaro perso, cercando di capire come potrei tornare indietro
Di plastica su quei divani, case popolari
Non c'è tempo per nessun pisolino
Polizia nel mio edificio, prego di non farmi trovare con questo Mac
Ha tradito la sua puttana troppe volte
Sta solo cercando di tornare indietro
Su un'autostrada con 1.000 grammi, sto solo cercando di tornare indietro
Ragazza bianca alla guida, bagagliaio sporco
Non accende il gas
Vieni di fronte alle facce dei negri, ti metteranno in fila per questo
Sto solo cercando di trovarmi una borsa
Taho aveva, l'ha scambiato, siamo entrati nel 'lac
Potrebbero offrirmi il resto della mia vita e non diventerò un topo
Dovevo essere sul campo per scoprire che ci sono tiratori che non applaudono
Come se avessi intenzione di pompare queste pillole finché io e Bully non torneremo indietro
Non ho tempo per la chat, sto solo cercando di tornare indietro
Non avevo speranza, contro le corde, il giovane Muhammad del rap
Mi chiedo se la prigione sarebbe la stessa se tuo onore fosse nero
Negri sdraiati, nel sud lo definiscono come cap
Odiano vederti inginocchiarsi, cagna sto cavalcando con Cap
Ha perso tipo 20 in un gioco di dadi che stava cercando di recuperare
Ma quando si tratta di donne, lui è Frankie Lymon con quello
Ha i designer sulla composizione rapida, da cui non si sta occupando
Sapere come mettere guap nella trappola, ha avuto il tempo di tornare indietro
Di fronte a una spina, i demoni adorano il fatto che stia cercando di nascondere la sua scorta
Ho provato a Osama the Ave'
Sai, fallo saltare in aria
Scendi, sali sul taxi
Più profitto per farti contare gli extra che non sono nella borsa
I rapper che parlano di tutta questa merda di politica, non sono in laboratorio
Sono stato aggredito e sono stato pugnalato
Sto solo cercando di tornare indietro
Guida con il 9 in grembo, ma ha il maiale sulla schiena
La sua mente su diamanti e targhe
È venuto dal basso, è tornato
Non fare troppi acquisti, lui impila
Riposa in pace, Pacchetti
Per tutta la giungla stiamo facendo scorrere la pila
Scopano con me, il cappuccio è bloccato su di me, in nessun modo potrei staccarmi
Sto solo cercando di tornare indietro
Non devi più andare al lavoro, disse a mia mamma «rilassati»
Tutti questi rapper affermano di averlo capito, confidano di non essere nella trappola
Fumando davanti a lui con lui, il suo corpo è stato trovato nella parte posteriore
È nervoso e il suo GPS non funziona
Sta cercando di tornare indietro
Fino al mio dollaro perso, cercando di capire come potrei tornare indietro
Di plastica su quei divani, case popolari
Non c'è tempo per nessun pisolino
Polizia nel mio edificio, prego di non farmi trovare con questo Mac
Ha tradito la sua puttana troppe volte
Sta solo cercando di tornare indietro
Su un'autostrada con 1.000 grammi, sto solo cercando di tornare indietro
Ragazza bianca alla guida, bagagliaio sporco
Non accende il gas
Vieni di fronte alle facce dei negri, ti metteranno in fila per questo
Sto solo cercando di trovarmi una borsa