Traduzione del testo della canzone Money$ On You - V. Rose, Flame

Money$ On You (originale)

I got all my money on you, money on you
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Trying to tell them that you can’t lose, that you can’t lose
Whoa-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
And I don’t need to know how much it cost
Every single day you see me taking up my cross
'Cause I got all my money on you, money on you
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
All my money
I.. .
I could see behind all the lights
And they wish I would just follow the sights
They’re trying to sell a lie with the little bit of truth, but I know the real
you
I’m not blind
And for you I will spend all my time
'Cause only you would change in my mind
The world gon' pass away, but your love is here to stay
You get what I’m trying to say no goodbyes
And everybody wanna know
How the turn is gonna go
I guess we’ll find out when you show
I.. .
I got all my money on you, money on you
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Trying to tell them that you can’t lose, that you can’t lose
Whoa-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
And I don’t need to know how much it cost
Every single day you see me taking up my cross
'Cause I got all my money on you, money on you
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
All my money
Money always frontin' on (frontin' on)
When you the one who thinks you’re wanna run to (wanna run to)
You’re the one who’s gonna come through (hey)
That’s why I got all my money on you
'Cause you’re never gonna lose
'Cause you’ll always stay the same
Plus you never break a promise, man, I promise he won’t change
'Cause he proved that on the cross
Proved that when he died
Proved that when he rose (hey man)
Proved that with our lives
Yeah Yeah
More than money you can have my life (my life)
More than money you can have my all (yeah)
Ain’t no risk when we trust in him
Since you ask me to replace my debt
That’s something that I put my money on
I got all my money on you, money on you
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Trying to tell them that you can’t lose, that you can’t lose
Whoa-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
And I don’t need to know how much it cost
Every single day you see me taking up my cross
'Cause I got all my money on you, money on you
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
All my money
You say that there’s a million ways to die
Choose one it’ll all be the same
But you’re really playing roulette with you’re life
'Cause there is only one into the gate
I got all my money on you yeah
I got all my money on you yeah
I got all my money on you, money on you
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Trying to tell them that you can’t lose, that you can’t lose
Whoa-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
And I don’t need to know how much it cost
Every single day you see me taking up my cross
'Cause I got all my money on you, money on you
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
All my money

(traduzione)

Ho tutti i miei soldi con te, soldi con te
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Cercando di dirgli che non puoi perdere, che non puoi perdere
Whoa-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
E non ho bisogno di sapere quanto costa
Ogni singolo giorno mi vedi prendere la mia croce
Perché ho tutti i miei soldi con te, soldi con te
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Tutti i miei soldi
IO.. .
Potevo vedere dietro tutte le luci
E vorrebbero che seguissi semplicemente i luoghi
Stanno cercando di vendere una bugia con un po' di verità, ma io conosco il vero
Voi
Non sono cieco
E per te passerò tutto il mio tempo
Perché solo tu cambieresti nella mia mente
Il mondo passerà, ma il tuo amore è qui per restare
Ottieni quello che sto cercando di dire no arrivederci
E tutti vogliono sapere
Come andrà il turno
Immagino che lo scopriremo quando lo mostrerai
IO.. .
Ho tutti i miei soldi con te, soldi con te
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Cercando di dirgli che non puoi perdere, che non puoi perdere
Whoa-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
E non ho bisogno di sapere quanto costa
Ogni singolo giorno mi vedi prendere la mia croce
Perché ho tutti i miei soldi con te, soldi con te
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Tutti i miei soldi
Il denaro è sempre in primo piano (in primo piano)
Quando tu quello che pensa di voler correre (voglio correre a)
Tu sei quello che passerà (ehi)
Ecco perché ho tutti i miei soldi con te
Perché non perderai mai
Perché rimarrai sempre lo stesso
Inoltre non mandi mai una promessa, amico, ti prometto che non cambierà
Perché lo ha dimostrato sulla croce
Lo ha dimostrato quando è morto
Lo ha dimostrato quando si è alzato (ehi amico)
Lo ha dimostrato con le nostre vite
Yeah Yeah
Più che soldi puoi avere la mia vita (la mia vita)
Più che soldi puoi avere tutto me stesso (sì)
Non c'è alcun rischio quando ci fidiamo di lui
Dal momento che mi chiedi di sostituire il mio debito
È qualcosa su cui ho messo i miei soldi
Ho tutti i miei soldi con te, soldi con te
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Cercando di dirgli che non puoi perdere, che non puoi perdere
Whoa-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
E non ho bisogno di sapere quanto costa
Ogni singolo giorno mi vedi prendere la mia croce
Perché ho tutti i miei soldi con te, soldi con te
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Tutti i miei soldi
Dici che ci sono milioni di modi per morire
Scegline uno, sarà tutto uguale
Ma stai davvero giocando alla roulette con la tua vita
Perché ce n'è solo uno nel cancello
Ho tutti i miei soldi con te, sì
Ho tutti i miei soldi con te, sì
Ho tutti i miei soldi con te, soldi con te
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Cercando di dirgli che non puoi perdere, che non puoi perdere
Whoa-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
E non ho bisogno di sapere quanto costa
Ogni singolo giorno mi vedi prendere la mia croce
Perché ho tutti i miei soldi con te, soldi con te
Yo-o-o, Yea-e-e-e-e-e-e-e
Tutti i miei soldi