Traduzione del testo della canzone 2.0.0.0 - Валерий Меладзе

2.0.0.0 (originale)

Залетела к нам голубка
В незакрытое окно,
Но всего одну минутку
Побыла со мной.
Я её манил напрасно,
Спелых зёрен подсыпал,
Видно кто-то в небе ясном
Голубицу ждал.
Видно кто-то в небе ясном
Голубицу поджидал.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.
Залетела к нам голубка
В незакрытое окно,
Но всего одну минутку побыла со мной.
Залетела на минутку
И исчезла за стеной.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.

(traduzione)

Una colomba è volata verso di noi
In una finestra aperta
Ma solo un minuto
Rimase con me.
L'ho invitata invano,
ho cosparso di grani maturi,
Puoi vedere qualcuno nel cielo sereno
La colomba stava aspettando.
Puoi vedere qualcuno nel cielo sereno
Stavo aspettando il piccione.
Papirosa, papiro
È uscito da molto tempo
E l'inverno non è lontano
E la notte nera selvaggia.
E l'inverno non è lontano
Guarda fuori dalla finestra con gli occhi di un gatto.
papiro, papiro,
Buon vino
Ho perso il mio numero
Anche se non mi interessa più.
Il numero più felice
Facile da ricordare: due-zero-zero-zero.
Una colomba è volata verso di noi
In una finestra aperta
Ma è rimasta con me solo per un minuto.
Volato per un minuto
E scomparve dietro il muro.
Papirosa, papiro
È uscito da molto tempo
E l'inverno non è lontano
E la notte nera selvaggia.
E l'inverno non è lontano
Guarda fuori dalla finestra con gli occhi di un gatto.
papiro, papiro,
Buon vino
Ho perso il mio numero
Anche se non mi interessa più.
Il numero più felice
Facile da ricordare: due-zero-zero-zero.
Papirosa, papiro
È uscito da molto tempo
E l'inverno non è lontano
E la notte nera selvaggia.
E l'inverno non è lontano
Guarda fuori dalla finestra con gli occhi di un gatto.
papiro, papiro,
Buon vino
Ho perso il mio numero
Anche se non mi interessa più.
Il numero più felice
Facile da ricordare: due-zero-zero-zero.