Traduzione del testo della canzone А все могло бы быть иначе - Валерий Меладзе

А все могло бы быть иначе (originale)

Розовый бутон
у запретных губ
твоих
Запах терпкого вина
и волшебна mon
amour
Я сбежал к тебе от
измотанной судьбы
Не угнавшейся за
мной
и вздремнувшей до
утра,
Но судьбу ведь
не обманешь
Возвратился
твой супруг,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил
Хрупок этот мир
мимолётна молодость
И туманна
будущность
остаются женщины
Коль имел бы
десять жизней
Все бы им
я посвятил,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я мог
тебя забыть,
А всё могло бы
быть иначе
Когда б я
женщин не любил
Когда б я
женщин не любил

(traduzione)

bocciolo rosa
alle labbra proibite
il tuo
L'odore del vino acido
e magico mon
amore
Sono scappato da te
fato esausto
Non inseguire
me
e fare un pisolino prima
mattina,
Ma il destino
non ingannerai
restituito
il tuo coniuge
E tutto potrebbe
essere diverso
Ogni volta che potevo
dimenticarti
E tutto potrebbe
essere diverso
Ogni volta che io
non amavano le donne
Questo mondo è fragile
giovinezza fugace
E nebbioso
futuro
restano le donne
Kohl l'avrebbe fatto
dieci vite
Tutto a loro
mi sono dedicato
E tutto potrebbe
essere diverso
Ogni volta che potevo
dimenticarti
E tutto potrebbe
essere diverso
Ogni volta che io
non amavano le donne
E tutto potrebbe
essere diverso
Ogni volta che potevo
dimenticarti
E tutto potrebbe
essere diverso
Ogni volta che io
non amavano le donne
Ogni volta che io
non amavano le donne