Traduzione del testo della canzone Балерина - Валерий Меладзе

Балерина (originale)

Тихо запели волшебные скрипки,
И звуки взлетели мелодией зыбкой.
Солнцем весенним, волной серебристой
Ты вышла на сцену далекой и чистой.
Только б вольный ветер не унес тебя
Я боюсь надежду потерять опять.
Припев:
Плавно и медленно кружатся в танце
Тонкие руки, хрупкие пальцы.
Станешь ты белой пушинкою,
Ветром гонимой,
Необъяснимой, светлой печалью.
Радостью новой откликнулся праздник,
И кажется снова, что жизнь не напрасна,
Только б вольный ветер не унес тебя
Я боюсь надежду потерять опять.
Припев:
Плавно и медленно кружатся в танце
Тонкие руки, хрупкие пальцы.
Станешь ты белой пушинкою,
Ветром гонимой,
Необъяснимой, светлой печалью.

(traduzione)

In silenzio i violini magici cantavano,
E i suoni decollarono come una melodia traballante.
Sole primaverile, onda argentata
Sei entrato sul palco lontano e pulito.
Se solo il vento libero non ti portasse via
Ho paura di perdere di nuovo la speranza.
Coro:
Muoviti dolcemente e lentamente nella danza
Mani sottili, dita fragili.
Diventerai una peluria bianca
sospinto dal vento,
Tristezza inspiegabile e luminosa.
La vacanza ha risposto con nuova gioia,
E sembra ancora che la vita non sia vana,
Se solo il vento libero non ti portasse via
Ho paura di perdere di nuovo la speranza.
Coro:
Muoviti dolcemente e lentamente nella danza
Mani sottili, dita fragili.
Diventerai una peluria bianca
sospinto dal vento,
Tristezza inspiegabile e luminosa.