Traduzione del testo della canzone Без суеты - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Без суеты (originale)

Играю, рискую
Боже, как она танцует
Кольнула невнятно
Это что-то непонятное
Навстречу несется
Вот оно, сейчас начнется
Я плачу — она смеется
Если пришла — смотри
Как я без тебя научился жить
Видишь, я летаю камнем с души
Смотри!
Это снова ты Только в этот раз
Все должно быть без суеты
Наверное неверно
Продолжать ей портить нервы
Окликну, прильнула
И зачем она вернулась
Где тонко — порвется
Трижды до захода солнца
Я плачу — она смеется
Если пришла — смотри
Как я без тебя научился жить
Видишь, я летаю камнем с души
Смотри!
Это снова ты Только в этот раз
Все должно быть без суеты
Смотри, как я без тебя научился жить
Видишь, я летаю камнем всю жизнь
Смотри!
Это снова ты Только в этот раз
Все должно быть без суеты

(traduzione)

Gioco a rischio
Dio come balla
Puntato indistintamente
È qualcosa di incomprensibile
Verso la fretta
Eccolo, ora inizia
Piango - lei ride
Se vieni, guarda
Come ho imparato a vivere senza di te
Vedi, volo come una pietra dalla mia anima
Aspetto!
Sei di nuovo tu, solo questa volta
Tutto dovrebbe essere senza complicazioni
Probabilmente sbagliato
Continua a darle sui nervi
Io chiamo, mi coccolo
E perché è tornata
Dove sottile - lacrima
Tre volte prima del tramonto
Piango - lei ride
Se vieni, guarda
Come ho imparato a vivere senza di te
Vedi, volo come una pietra dalla mia anima
Aspetto!
Sei di nuovo tu, solo questa volta
Tutto dovrebbe essere senza complicazioni
Guarda come ho imparato a vivere senza di te
Vedi, ho fatto volare la pietra per tutta la vita
Aspetto!
Sei di nuovo tu, solo questa volta
Tutto dovrebbe essere senza complicazioni