Traduzione del testo della canzone Когда заходит солнце - Валерий Меладзе

Когда заходит солнце (originale)

Когда заходит солнце
Одни и те же звёзды
Видны из наших окон в небесах
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
Не хотел ничьей любви
Я так, как её любви хочу
И за этот мой неверный шаг
Я бессонницей плачу
Ничего о ней не знаю я
Только имя и окно
У которого душа моя
Обитает день и ночь
Когда заходит солнце
Одни и те же звёзды
Видны из наших окон в небесах
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
Я бы мог забыть о ней давно
И покой себе вернуть,
Но в слепую ночь её окно
Заменяет мне луну
Пусть живёт она в душе моей
В потаённом уголке
Оставляя неглубокий след
Словно на морском песке
Когда заходит солнце
Одни и те же звёзды
Видны из наших окон в небесах
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
Когда заходит солнце
Одни и те же звёзды
Видны из наших окон в небесах
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
В разных временах

(traduzione)

Quando il sole cala
Le stesse stelle
Visibile dalle nostre finestre nel cielo
E non siamo separati
Innumerevoli miglia
Siamo solo con lei in momenti diversi
Non volevo l'amore di nessuno
Voglio il suo amore come voglio io
E per questo mio passo sbagliato
Sto piangendo per l'insonnia
Non so niente di lei
Solo nome e finestra
chi ha la mia anima
Vive giorno e notte
Quando il sole cala
Le stesse stelle
Visibile dalle nostre finestre nel cielo
E non siamo separati
Innumerevoli miglia
Siamo solo con lei in momenti diversi
Avrei potuto dimenticarla per molto tempo
E riporta la pace a te stesso,
Ma in una notte cieca la sua finestra
Sostituisce la mia luna
Lasciala vivere nella mia anima
In un angolo nascosto
Lasciando una scia profonda
Come sulla sabbia del mare
Quando il sole cala
Le stesse stelle
Visibile dalle nostre finestre nel cielo
E non siamo separati
Innumerevoli miglia
Siamo solo con lei in momenti diversi
Quando il sole cala
Le stesse stelle
Visibile dalle nostre finestre nel cielo
E non siamo separati
Innumerevoli miglia
Siamo solo con lei in momenti diversi
In tempi diversi