Traduzione del testo della canzone Комедиант - Валерий Меладзе

Комедиант (originale)

В день уйдя от света белого
и устав смешить людей,
глядя в треснувшее зеркало,
плакал пьяный лицедей.
Чья судьба была им прожита
не понятно до конца,
отличить и сам не может он
свою маску от лица.
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Две души в нём уживаются
и почти слились в одну,
то он смехом заливается,
то он воет на луну.
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту,
кто сотрёт с лица его не воду, а слёзы,
знает ли хоть кто-нибудь с чьим именем на губах
шагнёт он к барьеру?

(traduzione)

Un giorno lontano dalla luce bianca
e stanco di far ridere la gente,
guardando in uno specchio rotto,
pianse un ipocrita ubriaco.
Il cui destino è stato vissuto da lui
non del tutto chiaro
lui stesso non riesce a distinguere
la tua maschera.
Chi crederà, chi crederà al comico,
che non si asciuga dal viso acqua, ma lacrime,
qualcuno sa con il nome di chi sulle labbra
farà un passo verso la barriera?
In essa convivono due anime
e quasi fuso in uno
poi scoppia a ridere,
poi ulula alla luna.
Chi crederà, chi crederà al comico,
che non si asciuga dal viso acqua, ma lacrime,
qualcuno sa con il nome di chi sulle labbra
farà un passo verso la barriera?
Chi crederà, chi crederà al comico,
che non si asciuga dal viso acqua, ma lacrime,
qualcuno sa con il nome di chi sulle labbra
farà un passo verso la barriera?
Chi crederà, chi crederà al comico,
che non si asciuga dal viso acqua, ma lacrime,
qualcuno sa con il nome di chi sulle labbra
farà un passo verso la barriera?
Chi crederà, chi crederà al comico,
che non si asciuga dal viso acqua, ma lacrime,
qualcuno sa con il nome di chi sulle labbra
farà un passo verso la barriera?